Mot PrécédentFiche détaillée du mot : عوجا
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Tourner, tourner la tête, faire tourner du côté opposé, faire halte, entrer en passant, s'écarter de, renoncer à, rendre ou être cambré, tordu, recourbé, gauche, tortueux, tortiller, avoir un mauvais naturel
Tourner, tourner la tête, faire tourner du côté opposé, faire halte, entrer en passant, s'écarter de, renoncer à, rendre ou être cambré, tordu, recourbé, gauche, tortueux, tortiller, avoir un mauvais naturel
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : عوجا | ||
| 3 | 99 | قل يأهل الكتب لم تصدون عن سبيل الله من ءامن تبغونها عوجا وأنتم شهداء وما الله بغفل عما تعملون |
| 3 : 99 | Dis : "Ô gens du Livre, pourquoi détournez-vous celui qui a cru du chemin de Dieu, et pourquoi cherchez-vous à le rendre tortueux, alors que vous êtes témoins ?" Dieu n'est pas ignorant de ce que vous faites. | |
| -------------- 99 | ||
| 7 | 45 | الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالءاخرة كفرون |
| 7 : 45 | ceux qui détournent du chemin de Dieu, qui cherchent à le rendre tortueux, et qui dénient l'Au-delà". | |
| -------------- 45 | ||
| 7 | 86 | ولا تقعدوا بكل صرط توعدون وتصدون عن سبيل الله من ءامن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عقبة المفسدين |
| 7 : 86 | Ne vous placez pas sur tout chemin, menaçant et détournant du chemin de Dieu celui qui croit en Lui, en cherchant la tortuosité. Rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux et qu'Il vous a multipliés, et regardez quelle a été la fin des corrupteurs. | |
| -------------- 86 | ||
| 11 | 19 | الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالءاخرة هم كفرون |
| 11 : 19 | ceux qui détournent du chemin de Dieu, qui cherchent à le rendre tortueux et qui dénient l'Au-delà. | |
| -------------- 19 | ||
| 14 | 3 | الذين يستحبون الحيوة الدنيا على الءاخرة ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا أولئك فى ضلل بعيد |
| 14 : 3 | Ceux qui préfèrent la vie d'ici-bas à l'Au-delà et détournent du chemin de Dieu et cherchent à le rendre tortueux : voilà ceux qui sont dans un profond égarement. | |
| -------------- 3 | ||
| 18 | 1 | الحمد لله الذى أنزل على عبده الكتب ولم يجعل له عوجا |
| 18 : 1 | Louange à Dieu, Celui qui a fait descendre sur Son serviteur le Livre, et qui n'y a placé aucune tortuosité. | |
| -------------- 1 | ||
| 20 | 107 | لا ترى فيها عوجا ولا أمتا |
| 20 : 107 | dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni déclivité. | |
| -------------- 107 | ||