Fiche de la racine : ث و ي
Définitions :
v.
ثَوَى : disparaître, décéder, mourir, trépasser, partir, expirer
n.
ثَوِيّ : chambre aménagée pour les amis / hôte, invité, visiteur
ثَوِيَّة : femme, épouse, légitime
ثَوِيَّة : bergerie
v.
ثَوَى : disparaître, décéder, mourir, trépasser, partir, expirer
n.
ثَوِيّ : chambre aménagée pour les amis / hôte, invité, visiteur
ثَوِيَّة : femme, épouse, légitime
ثَوِيَّة : bergerie
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Faire halte, s'arrêter dans un lieu 2. Accueillir quelqu'un chez soi, lui donner l'hospitalité, —Au passif, Être enterré
- 1. Faire rester, retenir quelqu'un chez soi, dans un endroit, de la p. y oud. ace., ou ace. de lap. et du lieu; héberger quelqu'un.
- 1. Retenir quelqu'un, le faire rester chez soi et l'héberger. 2. Faire halte, s'arrêter. 3.Séjourner quelque part 4. Habiter un endroit, Enclos pour les bestiaux.
- 1. Mobilier, nattes, tapis et ustensiles de la maison. 2. Signe de route.
- 1. Enclos pour les bestiaux. 2. Signes de route , ordinairement des pierres que les bergers jettent pendant le jour pour retrouver le chemin pendant la nuit, quand ils regagnent leurs habitations,
- 1. Hôte, étranger. 2. Habitant, hôte, surtout de la Mecque ou de Médinc. 3. Captif. 4. Gîte préparé pour l'hôte.
- Poëme dont la rime finit par la lettre "tha"
- 1. Enclos pour les bestiaux. 2. Femme. 3. Signe de route.
- 1. Demeure, habitation, 2. Hôtellerie, auberge.
1 Hôte, maître de la maison. 2. Hôte, étranger.
- 1. Faire halte, s'arrêter dans un lieu 2. Accueillir quelqu'un chez soi, lui donner l'hospitalité, —Au passif, Être enterré
- 1. Faire rester, retenir quelqu'un chez soi, dans un endroit, de la p. y oud. ace., ou ace. de lap. et du lieu; héberger quelqu'un.
- 1. Retenir quelqu'un, le faire rester chez soi et l'héberger. 2. Faire halte, s'arrêter. 3.Séjourner quelque part 4. Habiter un endroit, Enclos pour les bestiaux.
- 1. Mobilier, nattes, tapis et ustensiles de la maison. 2. Signe de route.
- 1. Enclos pour les bestiaux. 2. Signes de route , ordinairement des pierres que les bergers jettent pendant le jour pour retrouver le chemin pendant la nuit, quand ils regagnent leurs habitations,
- 1. Hôte, étranger. 2. Habitant, hôte, surtout de la Mecque ou de Médinc. 3. Captif. 4. Gîte préparé pour l'hôte.
- Poëme dont la rime finit par la lettre "tha"
- 1. Enclos pour les bestiaux. 2. Femme. 3. Signe de route.
- 1. Demeure, habitation, 2. Hôtellerie, auberge.
1 Hôte, maître de la maison. 2. Hôte, étranger.
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:151 6:128 12:21 12:23 16:29 28:45 29:68 39:32 39:60 39:72 40:76 41:24 47:12 47:19
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:151 6:128 12:21 12:23 16:29 28:45 29:68 39:32 39:60 39:72 40:76 41:24 47:12 47:19
Formats d'apparition dans le Coran :
مثوى مثويكم مثوه مثواى ثاويا ومثوكم
مثوى مثويكم مثوه مثواى ثاويا ومثوكم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مَثْوًى ( demeure ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَاوِي ( résident , hôte ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَثْوًى ( demeure ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَاوِي ( résident , hôte ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )