Fiche de la racine : ث ب ت
Définitions :
v.
ثَبَّتَ : montrer, arguer, argumenter, démontrer, prouver, valider
ثَبَّتَ : maintenir, fixer, renforcer, assurer, graver, assujettir, enraciner, sceller
ثَبَّتَ : maintenir
ثَبَّتَ : permettre qqn. de résister
ثَبَتَ : s'établir d'une façon permanente
ثَبَتَ : être plus sûr
ثَبَتَ : ne pas changer
ثَبَتَ : s'immobiliser
ثَبُتَ : être vaillant, courageux
تَثَبَّتَ : enraciner / vérifier, examiner / aller lentement, s'attarder
اِسْتَثْبَتَ : ralentir, retarder
n.
ثَبَت : fermeté, immobilité, stabilité
ثَبَت : gage, argument, preuve, témoignage, raison, moyen, témoin
ثَبَت : document, acte
ثَبَت : liste, index
ثَبْت : liste, index
ثَابِت : constant / intrépide
مُثَبَّت : consolidé, enraciné, établi, fixé, incontesté, indubitable, renforcé, stable, sûr
مُثَبَّت : certifié, incontesté, indubitable, prouvé, sûr, apodictique
ثَبَات : sang-froid / inaltération, constance / fermeté, fixité, immobilité, stabilisation, stabilité, immuabilité, constance / durabilité
ثِبَات : sangle( bande de toile ou de cuir qu'on tend pour serrer qqch)
ثُبَات : maladie paralysante
تَثَبُّت : certitude, conviction / lenteur
تَثْبِيت : ancrage, fixation, immobilisation, boulonnage, calage, fixage / résistance / immobilisation, maintien
تَثْبِيتَة : fixateur
adj.
ثَبْت : froid, flegmatique, inébranlable
ثَبْت : résolu, déterminé
ثَبْت : assis, ferme, fixe, inébranlable, soutenu, stable, incommutable, consistant, arrêté
ثَابِت : figé, immuable, invariable, persistant, inaltérable, inchangé
ثَابِت : persistant, inamissible, inaltérable
ثَابِت : trivial, attesté, certifié, confirmé, établi, incontestable, incontesté, indéniable, indubitable, sûr, admis, apodictique, avéré
ثَابِت : assis, ferme, fixe, inébranlable, persistant, soutenu, stable, incommutable, consistant, arrêté
ثَابِت : fixe, immobile, immuable, stationnaire, constant
ثَابِتَة : constante, paramètre
مُثَبَّت : titulaire
مُثْبَت : confirmatif, corroboré, démonstratif, incontestable, incontesté, indubitable, positif, probant, sûr, apodictique, déclaratif, indiscutable, indiscuté
مُثْبَت : certain, certifié, confirmé, constaté, corroboré, incontestable, incontesté, indéniable, indubitable, positif, sûr, apodictique, avéré, indiscutable, indiscuté
مُثْبَت : constaté, incontesté, positif, prouvé, sûr, apodictique
مُثْبَت : enregistré, inscrit, noté
مُثَبِّت : déclaratif
مُثَبِّت : fixateur, stabilisateur, mordant
مُثْبِت : probant, concluent, décisif
ثَبِيت : fixe, inébranlable, stable
ثَبِيت : froid, flegmatique, inébranlable
ثَبِيت : résolu, déterminé
ثِبَات : paralysé
ثُبَات : preux, vaillant, courageux
اسْتِثْبَاتِيّ : révisionnel
v.
ثَبَّتَ : montrer, arguer, argumenter, démontrer, prouver, valider
ثَبَّتَ : maintenir, fixer, renforcer, assurer, graver, assujettir, enraciner, sceller
ثَبَّتَ : maintenir
ثَبَّتَ : permettre qqn. de résister
ثَبَتَ : s'établir d'une façon permanente
ثَبَتَ : être plus sûr
ثَبَتَ : ne pas changer
ثَبَتَ : s'immobiliser
ثَبُتَ : être vaillant, courageux
تَثَبَّتَ : enraciner / vérifier, examiner / aller lentement, s'attarder
اِسْتَثْبَتَ : ralentir, retarder
n.
ثَبَت : fermeté, immobilité, stabilité
ثَبَت : gage, argument, preuve, témoignage, raison, moyen, témoin
ثَبَت : document, acte
ثَبَت : liste, index
ثَبْت : liste, index
ثَابِت : constant / intrépide
مُثَبَّت : consolidé, enraciné, établi, fixé, incontesté, indubitable, renforcé, stable, sûr
مُثَبَّت : certifié, incontesté, indubitable, prouvé, sûr, apodictique
ثَبَات : sang-froid / inaltération, constance / fermeté, fixité, immobilité, stabilisation, stabilité, immuabilité, constance / durabilité
ثِبَات : sangle( bande de toile ou de cuir qu'on tend pour serrer qqch)
ثُبَات : maladie paralysante
تَثَبُّت : certitude, conviction / lenteur
تَثْبِيت : ancrage, fixation, immobilisation, boulonnage, calage, fixage / résistance / immobilisation, maintien
تَثْبِيتَة : fixateur
adj.
ثَبْت : froid, flegmatique, inébranlable
ثَبْت : résolu, déterminé
ثَبْت : assis, ferme, fixe, inébranlable, soutenu, stable, incommutable, consistant, arrêté
ثَابِت : figé, immuable, invariable, persistant, inaltérable, inchangé
ثَابِت : persistant, inamissible, inaltérable
ثَابِت : trivial, attesté, certifié, confirmé, établi, incontestable, incontesté, indéniable, indubitable, sûr, admis, apodictique, avéré
ثَابِت : assis, ferme, fixe, inébranlable, persistant, soutenu, stable, incommutable, consistant, arrêté
ثَابِت : fixe, immobile, immuable, stationnaire, constant
ثَابِتَة : constante, paramètre
مُثَبَّت : titulaire
مُثْبَت : confirmatif, corroboré, démonstratif, incontestable, incontesté, indubitable, positif, probant, sûr, apodictique, déclaratif, indiscutable, indiscuté
مُثْبَت : certain, certifié, confirmé, constaté, corroboré, incontestable, incontesté, indéniable, indubitable, positif, sûr, apodictique, avéré, indiscutable, indiscuté
مُثْبَت : constaté, incontesté, positif, prouvé, sûr, apodictique
مُثْبَت : enregistré, inscrit, noté
مُثَبِّت : déclaratif
مُثَبِّت : fixateur, stabilisateur, mordant
مُثْبِت : probant, concluent, décisif
ثَبِيت : fixe, inébranlable, stable
ثَبِيت : froid, flegmatique, inébranlable
ثَبِيت : résolu, déterminé
ثِبَات : paralysé
ثُبَات : preux, vaillant, courageux
اسْتِثْبَاتِيّ : révisionnel
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Occuper un endroit, s'y placer, av. ace. du lieu. 2. Persister, persévérer avec fermeté dans quelque chose, av. "'ala" de la ch. 3. Etre établi fermement, avec certitude. 4. en gram., Rester h sa place (se dit d'une lettre qui n'est pas élidée, supprimée).
- 1. Avoir une résolution ferme, persister dans sa résolution. 2. Etre ferme, solide, inébranlable. 3. Être constant.
- 1. S'appliquer avec assiduité à quelque chose. 2. Etablir solidement, fixer. 3. Engager quelqu'un à se montrer ferme ou constant. 4. Retenir quelqu'un, le faire rester quelque part. 5. Prendre acte de quelque chose, noter.
- S'assurer de quelque chose, avoir une connaissance positive de quelque chose
- 1. Etablir solidement, fixer. 2. Acquérir une connaissance positive et exacte de quelque chose, av. ace. de la ch. 3. Consolider, raffermir. 4. Donner une réponse positive. 5. Inscrire, coucher par écrit* 6. Affirmer, établir quelque chose comme une chose positive. 7. Tenir quelqu'un sans relâche (se dit d'une maladie), 8. Appréhender au corps {Cor. vni, 30).
- 1. Ltre constant, persévérer dans quelque chose, av. "fi", de la ch. 2. Résister à quelqu'un, lutter contre quelqu'un, av. "L" de la p. 3. S'établir, se fixer quelque part. 4. Traîner, agir avec lenteur, av. "fi", delà ch. 5. Effectuer, accomplir quelque chose.
- 1. Etre établi, fixé. 2. Etre consolidé, raffermi
- Être attaché, lié à quelque chose. 2. Être constant, persévérer dans quelque chose, av. "fi",. 3. Consulter quelqu'un au sujet de quelque chose, av. "fi" de la ch. 4. Agir avec lenteur, créer des délais. 5. Avoir de la patience, de la longanimité. 6. Trouver bon, vrai. 7. Raffermir, consolider.
- 1. Fixe, établi, fixé. 2.- Constant, ferme, inébranlable. 3. Persévérant. 4. Cavalier brave.
- Hommes sûrs, sur lesquels on peut compter
- 1. Constance. 2. Fermeté; sangfroid dans le combat. 3. Argument solide. 4. Indication exacte (de choses, d'objets),
- 1. Fixe, fixé, établi. 2. Ferme, constant, inébranlable; qui a du sang-froid. 3. Qui marche ou court d'un pas ferme. 4. Solide. 5. Immobile, qui ne peut remuer ni bras ni jambes (de maladie). 6. Reçu, admis et bien établi (se dit d'une opinion, d'un point de question).
- 1. Attache qui raffermit la selle au dos du chameau. 2. Cordons, rubans avec lesquels le voile de femme est fixé et attaché derrière la tête.
- Douleur qui prive de mouvement.
- 1, Fixe, stable, 2. Constant, ferme, inébranlable. 3. Cavalier brave. 4. Cheval dont le pas est ferme et sûr.
- 1. Fermeté. 2. Constance. 3. Certitude.
- 1. Fermeté. 2. Intrépidité.
- Lourd, qui ne se lève qu'avec peine, qui ne quitte pas volontiers le lit.
- 1. Attaché, raffermi avec des courroies, des fils, etc. 2. Qui ne peut remuer ni bras ni jambes.
- Figure de rhétorique qui consiste en ce que ce qui paraît être dit par manière de blâme tourne en réalité h l'éloge.
- 1. Occuper un endroit, s'y placer, av. ace. du lieu. 2. Persister, persévérer avec fermeté dans quelque chose, av. "'ala" de la ch. 3. Etre établi fermement, avec certitude. 4. en gram., Rester h sa place (se dit d'une lettre qui n'est pas élidée, supprimée).
- 1. Avoir une résolution ferme, persister dans sa résolution. 2. Etre ferme, solide, inébranlable. 3. Être constant.
- 1. S'appliquer avec assiduité à quelque chose. 2. Etablir solidement, fixer. 3. Engager quelqu'un à se montrer ferme ou constant. 4. Retenir quelqu'un, le faire rester quelque part. 5. Prendre acte de quelque chose, noter.
- S'assurer de quelque chose, avoir une connaissance positive de quelque chose
- 1. Etablir solidement, fixer. 2. Acquérir une connaissance positive et exacte de quelque chose, av. ace. de la ch. 3. Consolider, raffermir. 4. Donner une réponse positive. 5. Inscrire, coucher par écrit* 6. Affirmer, établir quelque chose comme une chose positive. 7. Tenir quelqu'un sans relâche (se dit d'une maladie), 8. Appréhender au corps {Cor. vni, 30).
- 1. Ltre constant, persévérer dans quelque chose, av. "fi", de la ch. 2. Résister à quelqu'un, lutter contre quelqu'un, av. "L" de la p. 3. S'établir, se fixer quelque part. 4. Traîner, agir avec lenteur, av. "fi", delà ch. 5. Effectuer, accomplir quelque chose.
- 1. Etre établi, fixé. 2. Etre consolidé, raffermi
- Être attaché, lié à quelque chose. 2. Être constant, persévérer dans quelque chose, av. "fi",. 3. Consulter quelqu'un au sujet de quelque chose, av. "fi" de la ch. 4. Agir avec lenteur, créer des délais. 5. Avoir de la patience, de la longanimité. 6. Trouver bon, vrai. 7. Raffermir, consolider.
- 1. Fixe, établi, fixé. 2.- Constant, ferme, inébranlable. 3. Persévérant. 4. Cavalier brave.
- Hommes sûrs, sur lesquels on peut compter
- 1. Constance. 2. Fermeté; sangfroid dans le combat. 3. Argument solide. 4. Indication exacte (de choses, d'objets),
- 1. Fixe, fixé, établi. 2. Ferme, constant, inébranlable; qui a du sang-froid. 3. Qui marche ou court d'un pas ferme. 4. Solide. 5. Immobile, qui ne peut remuer ni bras ni jambes (de maladie). 6. Reçu, admis et bien établi (se dit d'une opinion, d'un point de question).
- 1. Attache qui raffermit la selle au dos du chameau. 2. Cordons, rubans avec lesquels le voile de femme est fixé et attaché derrière la tête.
- Douleur qui prive de mouvement.
- 1, Fixe, stable, 2. Constant, ferme, inébranlable. 3. Cavalier brave. 4. Cheval dont le pas est ferme et sûr.
- 1. Fermeté. 2. Constance. 3. Certitude.
- 1. Fermeté. 2. Intrépidité.
- Lourd, qui ne se lève qu'avec peine, qui ne quitte pas volontiers le lit.
- 1. Attaché, raffermi avec des courroies, des fils, etc. 2. Qui ne peut remuer ni bras ni jambes.
- Figure de rhétorique qui consiste en ce que ce qui paraît être dit par manière de blâme tourne en réalité h l'éloge.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:250 2:265 3:147 4:66 8:11 8:12 8:30 8:45 11:120 13:39 14:24 14:27 14:27 16:94 16:102 17:74 25:32 47:7
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:250 2:265 3:147 4:66 8:11 8:12 8:30 8:45 11:120 13:39 14:24 14:27 14:27 16:94 16:102 17:74 25:32 47:7
Formats d'apparition dans le Coran :
وثبت وتثبيتا تثبيتا ثبات ويثبت فثبتوا ليثبتوك فاثبتوا نثبت ثابت يثبت الثابت ثبوتها ليثبت ثبتنك لنثبت
وثبت وتثبيتا تثبيتا ثبات ويثبت فثبتوا ليثبتوك فاثبتوا نثبت ثابت يثبت الثابت ثبوتها ليثبت ثبتنك لنثبت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
ثَبَّتْ ( fixer , renforcer , maintenir , raffermir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُثْبِتُ ( restreindre , confirmer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَثْبِيت ( fermeté d'opinion , ancrage , fixation , maintien ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَابِت ( ferme , stable , fixe ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثُبَات ( groupements ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثُبُوت ( consolidation , fermeté d'opinion , avération ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اثْبُتُ ( être ferme ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَبَّتْ ( fixer , renforcer , maintenir , raffermir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُثْبِتُ ( restreindre , confirmer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَثْبِيت ( fermeté d'opinion , ancrage , fixation , maintien ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَابِت ( ferme , stable , fixe ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثُبَات ( groupements ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثُبُوت ( consolidation , fermeté d'opinion , avération ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اثْبُتُ ( être ferme ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )