Fiche de la racine : س ج ن
Définitions :
v.
سَجَنَ : emprisonner, mettre quelqu'un en prison
سَجَّنَ : déchirer, fendre, lacérer quelque chose
n.
سَجْن : détention, confinement, emprisonnement, internement
سِجْن : prison, geôle, pénitencier, tôle
سَجَّان : geôlier, gardien de prisonniers
سَجِين : détenu, prisonnier
مَسْجُون : détenu, emprisonné, interné, prisonnier / bagnard, réclusionnaire
adj. / adv.
سِجْنِيّ : carcéral, pénitentiaire
سِجِين : incarcérateur, qui confine
v.
سَجَنَ : emprisonner, mettre quelqu'un en prison
سَجَّنَ : déchirer, fendre, lacérer quelque chose
n.
سَجْن : détention, confinement, emprisonnement, internement
سِجْن : prison, geôle, pénitencier, tôle
سَجَّان : geôlier, gardien de prisonniers
سَجِين : détenu, prisonnier
مَسْجُون : détenu, emprisonné, interné, prisonnier / bagnard, réclusionnaire
adj. / adv.
سِجْنِيّ : carcéral, pénitentiaire
سِجِين : incarcérateur, qui confine
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
12:25 12:32 12:33 12:35 12:36 12:39 12:41 12:42 12:100 26:29 83:7 83:8
Cette racine comptabilise 12 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
12:25 12:32 12:33 12:35 12:36 12:39 12:41 12:42 12:100 26:29 83:7 83:8
Formats d'apparition dans le Coran :
يسجن ليسجنن السجن ليسجننه المسجونين سجين
يسجن ليسجنن السجن ليسجننه المسجونين سجين
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
سِّجْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُسْجَنَ ( emprisonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سِجِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَسْجُونِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سِّجْن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُسْجَنَ ( emprisonner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سِجِّين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَسْجُونِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )