Fiche de la racine : ص و م
Définitions :
v.
صَوَّمَ : faire jeûner quelqu'un
صَامَ : jeûner / se taire, s'abstenir de parler, faire voeu de silence
تَصَامَّ : faire la sourde oreille, simuler la surdité
n.
صَوْم : jeûne, abstention
صِيَام : jeûne
صَائم : jeûneur, qui jeûne / qui s'abstient de parler
adj. / adv.
صَوَّام : qui jeûne souvent
v.
صَوَّمَ : faire jeûner quelqu'un
صَامَ : jeûner / se taire, s'abstenir de parler, faire voeu de silence
تَصَامَّ : faire la sourde oreille, simuler la surdité
n.
صَوْم : jeûne, abstention
صِيَام : jeûne
صَائم : jeûneur, qui jeûne / qui s'abstient de parler
adj. / adv.
صَوَّام : qui jeûne souvent
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:183 2:184 2:185 2:187 2:187 2:196 2:196 4:92 5:89 5:95 19:26 33:35 33:35 58:4
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:183 2:184 2:185 2:187 2:187 2:196 2:196 4:92 5:89 5:95 19:26 33:35 33:35 58:4
Formats d'apparition dans le Coran :
الصيام تصوموا فليصمه صيام فصيام صياما صوما والصئمين والصئمت
الصيام تصوموا فليصمه صيام فصيام صياما صوما والصئمين والصئمت
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
صِيَام ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَصُمْ ( jeûner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَوْم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَّآئِمَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَّآئِمِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صِيَام ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَصُمْ ( jeûner ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَوْم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَّآئِمَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
صَّآئِمِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )