Fiche de la racine : ر ش د
Définitions :
v.
رَشَّدَ : moraliser, détromper / rationaliser
رَشَدَ : revenir à la raison / devenir majeur / être dans la bonne voie
أَرْشَدَ : convertir, enseigner, guider, mener
n.
رَشَد : raison, faculté de juger / logique, discernement, esprit
رُشْد : maturité, majorité / raison, bon sens / raison
رَشَاد : maturité, majorité, maturation, puberté, raison / cresson
رَشَادَة : roc, rocher
adj. / adv.
راشِد / رَشِيد : adulte, pubère, capable, mûr, majeur / raisonnable, judicieux, prudent, rangé, sage, sensé, pensant / judicieux, rangé / bien guidé
مُرْشِد : conseiller, guide, mentor, berger / prédicateur, prêcheur, prédicant, directeur
v.
رَشَّدَ : moraliser, détromper / rationaliser
رَشَدَ : revenir à la raison / devenir majeur / être dans la bonne voie
أَرْشَدَ : convertir, enseigner, guider, mener
n.
رَشَد : raison, faculté de juger / logique, discernement, esprit
رُشْد : maturité, majorité / raison, bon sens / raison
رَشَاد : maturité, majorité, maturation, puberté, raison / cresson
رَشَادَة : roc, rocher
adj. / adv.
راشِد / رَشِيد : adulte, pubère, capable, mûr, majeur / raisonnable, judicieux, prudent, rangé, sage, sensé, pensant / judicieux, rangé / bien guidé
مُرْشِد : conseiller, guide, mentor, berger / prédicateur, prêcheur, prédicant, directeur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 19 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:186 2:256 4:6 7:146 11:78 11:87 11:97 18:10 18:17 18:24 18:66 21:51 40:29 40:38 49:7 72:2 72:10 72:14 72:21
Cette racine comptabilise 19 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:186 2:256 4:6 7:146 11:78 11:87 11:97 18:10 18:17 18:24 18:66 21:51 40:29 40:38 49:7 72:2 72:10 72:14 72:21
Formats d'apparition dans le Coran :
يرشدون الرشد رشدا رشيد الرشيد برشيد مرشدا رشده الرشاد الرشدون
يرشدون الرشد رشدا رشيد الرشيد برشيد مرشدا رشده الرشاد الرشدون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
رُشْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَشَد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّشِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّشَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَرْشُدُ ( être dirigé bien ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّاشِدُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّرْشِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُشْد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَشَد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّشِيد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّشَاد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَرْشُدُ ( être dirigé bien ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَّاشِدُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّرْشِد ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )