Fiche de la racine : ق ص ر
Définitions :
v.
قَصَرَ : confiner, écrouer, embastiller, emmurer, emprisonner, enfermer, incarcérer, coffrer / raccourcir / restreindre, borner
قَصُرَ : être court / devenir plus court, plus bref
قَصَّرَ : ne pas acquitter un paiement / écourter, rapetisser / être incapable de, impuissant à / abréger la prière
أَقْصَرَ : écourter, raccourcir
أَقْصَرَ عَنْ : se mettre hors de portée de
n.
قَصْر : château, castel, château / restriction / raccourcissement
قِصَر : petitesse de taille
قَصَر : prévarication / inaction, fainéantise, inertie
قاصِر : exclusif / mineur / exclusif de
قُصَارَى : extrême, fin, limite, bout
تَقْصِير : raccourcissement / inadvertance, incurie, manquement, négligence, omission, prévarication, laisser-aller / blanchissage / incapacité, insuffisance
adj. / adv.
قَاصِريّ : pupillaire
مَقْصُور : exclusif / abrégé
v.
قَصَرَ : confiner, écrouer, embastiller, emmurer, emprisonner, enfermer, incarcérer, coffrer / raccourcir / restreindre, borner
قَصُرَ : être court / devenir plus court, plus bref
قَصَّرَ : ne pas acquitter un paiement / écourter, rapetisser / être incapable de, impuissant à / abréger la prière
أَقْصَرَ : écourter, raccourcir
أَقْصَرَ عَنْ : se mettre hors de portée de
n.
قَصْر : château, castel, château / restriction / raccourcissement
قِصَر : petitesse de taille
قَصَر : prévarication / inaction, fainéantise, inertie
قاصِر : exclusif / mineur / exclusif de
قُصَارَى : extrême, fin, limite, bout
تَقْصِير : raccourcissement / inadvertance, incurie, manquement, négligence, omission, prévarication, laisser-aller / blanchissage / incapacité, insuffisance
adj. / adv.
قَاصِريّ : pupillaire
مَقْصُور : exclusif / abrégé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
تقصروا قصورا يقصرون وقصر قصرت ومقصرين مقصورت كالقصر
تقصروا قصورا يقصرون وقصر قصرت ومقصرين مقصورت كالقصر
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
قَصْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاصِرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقْصُرُ ( raccourcir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّقْصُورَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقَصِّرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُقْصِرُ ( cesser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَصْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
قَاصِرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَقْصُرُ ( raccourcir ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّقْصُورَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُقَصِّرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُقْصِرُ ( cesser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )