Fiche de la racine : ن ف ر
Définitions :
v.
نَفَّرَ : effaroucher / écoeurer, rebuter
نَفَرَ : calter, carapater, cavaler, décamper, décaniller, déguerpir, détaler, échapper, enfuir, évader, fuir / saillir, surplomber / abominer, renâcler, abhorrer, détester, haïr, répugner / partir sans prévenir, s'enfuir
n.
نَفَر : troupe, clique, multitude, cercle, bande, clan, clique, groupe, légion, meute, coterie, communauté / militaire, soldat, bidasse, pioupiou, troufion, troupier / homme, individu, personnage, personne, mec, particulier
نِفْر : homme méchant
نَفْر : groupe de trois à dix hommes / groupe de gens qui combattent ensemble
نَفْرَة : fuite / antipathie / aversion, répugnance
نُفْرَة : sentence, arrêt d'un juge / amulette contre le mauvais œil
تَنَفُّر : dégoût, répugnance
نَفِير : groupe de gens de trois à dix / groupe de gens qui combattent ensemble / cor, klaxon / corne, mégaphone, trompe, trompette, clairon
نُفُور : répugnance, répulsion, antipathie / évitement, répugnance, dégoût / fuite, évasion
adj. / adv.
مُنَفِّر : affreux, écoeurant, rebutant, repoussant, répugnant, répulsif, rébarbatif, aride
مُسْتَنْفَر : mobilisé
v.
نَفَّرَ : effaroucher / écoeurer, rebuter
نَفَرَ : calter, carapater, cavaler, décamper, décaniller, déguerpir, détaler, échapper, enfuir, évader, fuir / saillir, surplomber / abominer, renâcler, abhorrer, détester, haïr, répugner / partir sans prévenir, s'enfuir
n.
نَفَر : troupe, clique, multitude, cercle, bande, clan, clique, groupe, légion, meute, coterie, communauté / militaire, soldat, bidasse, pioupiou, troufion, troupier / homme, individu, personnage, personne, mec, particulier
نِفْر : homme méchant
نَفْر : groupe de trois à dix hommes / groupe de gens qui combattent ensemble
نَفْرَة : fuite / antipathie / aversion, répugnance
نُفْرَة : sentence, arrêt d'un juge / amulette contre le mauvais œil
تَنَفُّر : dégoût, répugnance
نَفِير : groupe de gens de trois à dix / groupe de gens qui combattent ensemble / cor, klaxon / corne, mégaphone, trompe, trompette, clairon
نُفُور : répugnance, répulsion, antipathie / évitement, répugnance, dégoût / fuite, évasion
adj. / adv.
مُنَفِّر : affreux, écoeurant, rebutant, repoussant, répugnant, répulsif, rébarbatif, aride
مُسْتَنْفَر : mobilisé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:71 4:71 9:38 9:39 9:41 9:81 9:122 9:122 17:6 17:41 17:46 18:34 25:60 35:42 46:29 67:21 72:1 74:50
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:71 4:71 9:38 9:39 9:41 9:81 9:122 9:122 17:6 17:41 17:46 18:34 25:60 35:42 46:29 67:21 72:1 74:50
Formats d'apparition dans le Coran :
فانفروا انفروا تنفروا لينفروا نفر نفيرا نفورا نفرا ونفور مستنفرة
فانفروا انفروا تنفروا لينفروا نفر نفيرا نفورا نفرا ونفور مستنفرة
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
نَفَرَ ( aller de l'avant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُفُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَفَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّسْتَنفِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَفِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَفَرَ ( aller de l'avant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نُفُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَفَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّسْتَنفِرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَفِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )