Fiche de la racine : ل و م
Définitions :
v.
لَوَّمَ : moucher, attraper, secouer, admonester, apostropher, blâmer, gourmander, houspiller, molester, morigéner, réprimander, reprocher, sermonner, tancer, vitupérer, semoncer, gronder, fustiger
لاَمَ : secouer, blâmer, fronder, reprocher, blâmer
تَلَوَّمَ : rester longtemps quelque part, se mettre en retard, prendre son temps à faire quelque chose
n.
لَوْم : blâme, condamnation, désapprobation, remontrance, réprimande, reproche, animadversion
لَوْمَة : blâme, désapprobation, remontrance, réprimande, reproche, animadversion
لائِم : critiqueur, désapprobateur
لائِمَة : blâme, désapprobation, remontrance, réprimande, reproche, animadversion
تَلْوِيم : blâme, désapprobation, réprimande, reproche, animadversion
adj. / adv.
مَلُوم : blâmable, blâmé, coupable, répréhensible, critiquable, critiqué
مَلِيم : blâmable, blâmé, coupable, répréhensible, critiquable, critiqué
لَوَّام : critiqueur, désapprobateur
v.
لَوَّمَ : moucher, attraper, secouer, admonester, apostropher, blâmer, gourmander, houspiller, molester, morigéner, réprimander, reprocher, sermonner, tancer, vitupérer, semoncer, gronder, fustiger
لاَمَ : secouer, blâmer, fronder, reprocher, blâmer
تَلَوَّمَ : rester longtemps quelque part, se mettre en retard, prendre son temps à faire quelque chose
n.
لَوْم : blâme, condamnation, désapprobation, remontrance, réprimande, reproche, animadversion
لَوْمَة : blâme, désapprobation, remontrance, réprimande, reproche, animadversion
لائِم : critiqueur, désapprobateur
لائِمَة : blâme, désapprobation, remontrance, réprimande, reproche, animadversion
تَلْوِيم : blâme, désapprobation, réprimande, reproche, animadversion
adj. / adv.
مَلُوم : blâmable, blâmé, coupable, répréhensible, critiquable, critiqué
مَلِيم : blâmable, blâmé, coupable, répréhensible, critiquable, critiqué
لَوَّام : critiqueur, désapprobateur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
5:54 5:54 12:32 14:22 14:22 17:29 17:39 23:6 37:142 51:40 51:54 68:30 70:30 75:2
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
5:54 5:54 12:32 14:22 14:22 17:29 17:39 23:6 37:142 51:40 51:54 68:30 70:30 75:2
Formats d'apparition dans le Coran :
لومة لائم لمتننى تلومونى ولوموا ملوما ملومين مليم بملوم يتلومون اللوامة
لومة لائم لمتننى تلومونى ولوموا ملوما ملومين مليم بملوم يتلومون اللوامة
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مَلُوم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لُمْ ( reprocher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُلِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَّوَّامَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَلَاوَمُ ( reprocher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَآئِم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَوْمَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَلُوم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لُمْ ( reprocher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُلِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَّوَّامَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَلَاوَمُ ( reprocher ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَآئِم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَوْمَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )