أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ج و ز
cliquez ici
Définitions :
v.
جَوَّزَ : admettre, autoriser, légaliser
جَازَ : tomber dans le panneau, le piège / transiter, repasser, franchir, passer, traverser / être permis
جَاوَزَ : doubler, franchir, dépasser, enjamber, excéder, outrepasser, surpasser, traverser, griller, mordre, passer / pardonner, tolérer
أَجَازَ : admettre, autoriser, permettre, tolérer / traverser, franchir

n.
جَوْز : noix
جَوْزَة : noix, noyer
جِيزَة : gorgée d'eau / côté / flanc de la vallée
جَوَاز : licence, permission / passeport
إِجَازَة : autorisation, licence, permis, permission / approbation, déclaration, aveu / licence, permis, permission / autorisation, accord, permission / congé, vacances, campos, permission / permission temporaire pour absence / licence, diplôme

adj. / adv.
جَوْزِيّ : de couleur marron

expr.
جَوْزُ الشَّيْء : milieu, coeur de quelque chose


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 5 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:249 7:138 10:90 18:62 46:16
Formats d'apparition dans le Coran :
جاوزه وجوزنا جاوزا ونتجاوز
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
جَاوَزَ  ( traverser , dépasser )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
نَتَجَاوَزُ  ( négliger )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )