Fiche de la racine : ج و ر
Définitions :
v.
جَوَّرَ : accuser d'injustice
تَجَوَّرَ : se renverser par terre / s'effondrer, crouler
أَجَارَ : protéger, sauver, défendre, abriter / sauver, secourir
أَجَارَ : sauver, tirer qqn du danger, secourir , venir en aide
أَجَارَ : abriter, mettre à l'abri, protéger des intempéries, protéger, mettre à l'abri des dangers, sauver, tirer qqn du danger
جَاوَرَ : toucher, avoisiner, confiner, jouxter, voisiner
جَار : opprimer, tyraniser
n.
جَار : voisin / allié, défenseur, partisan / courant
جَوْر : despote, injuste, oppresseur, tyrannique, inégalitaire, tyran
جَوْر : despotisme, iniquité, injustice, oppression, persécution, empiètement
جَوْر : favoritisme
جَارَة : voisine / femme, épouse
adj.
جَارَة : voisine
متجور / مُتَجَاوِر: contigüe / voisin(e) / à proximité / adjacent, limitrophe, proche, voisin, avoisinant, bordier, circonvoisin
v.
جَوَّرَ : accuser d'injustice
تَجَوَّرَ : se renverser par terre / s'effondrer, crouler
أَجَارَ : protéger, sauver, défendre, abriter / sauver, secourir
أَجَارَ : sauver, tirer qqn du danger, secourir , venir en aide
أَجَارَ : abriter, mettre à l'abri, protéger des intempéries, protéger, mettre à l'abri des dangers, sauver, tirer qqn du danger
جَاوَرَ : toucher, avoisiner, confiner, jouxter, voisiner
جَار : opprimer, tyraniser
n.
جَار : voisin / allié, défenseur, partisan / courant
جَوْر : despote, injuste, oppresseur, tyrannique, inégalitaire, tyran
جَوْر : despotisme, iniquité, injustice, oppression, persécution, empiètement
جَوْر : favoritisme
جَارَة : voisine / femme, épouse
adj.
جَارَة : voisine
متجور / مُتَجَاوِر: contigüe / voisin(e) / à proximité / adjacent, limitrophe, proche, voisin, avoisinant, bordier, circonvoisin
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:36 4:36 8:48 9:6 9:6 13:4 16:9 23:88 23:88 33:60 46:31 67:28 72:22
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:36 4:36 8:48 9:6 9:6 13:4 16:9 23:88 23:88 33:60 46:31 67:28 72:22
Formats d'apparition dans le Coran :
والجار جار استجارك فأجره متجورت جائر يجير يجار يجاورونك ويجركم يجيرنى
والجار جار استجارك فأجره متجورت جائر يجير يجار يجاورونك ويجركم يجيرنى
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
يُجِيرُ ( protéger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُجَاوِرُ ( être voisins ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَآئِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّتَجَاوِرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَجَارَ ( chercher une protection ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُجِيرُ ( protéger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَار ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُجَاوِرُ ( être voisins ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَآئِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّتَجَاوِرَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَجَارَ ( chercher une protection ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )