Fiche de la racine : ج ل د
Définitions :
v.
جَلَدَ : cingler, cravacher, flageller, fouetter, fustiger, fouailler
جَلَدَ على : forcer, contraindre
جَلَّدَ : congeler, geler, gélifier, glacer, verglacer / couvrir de cuir
:
n.
جَلَد : Ciel / endurance, patience, robustesse
جِلْد : cuir, peau
جَلْد : flagellation, fustigation, fouettement, fouet
جَلْدَة : coup de fouet
جِلْدَة : morceau de peau
adj.
جَلْد : constant, patient, endurant
جِلْدِيّ : cutané, dermique
v.
جَلَدَ : cingler, cravacher, flageller, fouetter, fustiger, fouailler
جَلَدَ على : forcer, contraindre
جَلَّدَ : congeler, geler, gélifier, glacer, verglacer / couvrir de cuir
:
n.
جَلَد : Ciel / endurance, patience, robustesse
جِلْد : cuir, peau
جَلْد : flagellation, fustigation, fouettement, fouet
جَلْدَة : coup de fouet
جِلْدَة : morceau de peau
adj.
جَلْد : constant, patient, endurant
جِلْدِيّ : cutané, dermique
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:56 4:56 16:80 22:20 24:2 24:2 24:4 24:4 39:23 39:23 41:20 41:21 41:22
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:56 4:56 16:80 22:20 24:2 24:2 24:4 24:4 39:23 39:23 41:20 41:21 41:22
Formats d'apparition dans le Coran :
جلودهم جلودا جلود والجلود فاجلدوا جلدة فاجلدوهم وجلودهم لجلودهم جلودكم
جلودهم جلودا جلود والجلود فاجلدوا جلدة فاجلدوهم وجلودهم لجلودهم جلودكم
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
جُلُود ( peaux , résistances ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَلْدَة ( épreuve , test de résistance , flagellation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اجْلِدُ ( éprouver , tester la resistance , flageller ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جُلُود ( peaux , résistances ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَلْدَة ( épreuve , test de résistance , flagellation ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اجْلِدُ ( éprouver , tester la resistance , flageller ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )