Fiche de la racine : ح ص ن
Définitions :
v.
حَصَّنَ : fortifier, flanquer / consolider, fortifier, flanquer / immuniser
أَحْصَنَ : fortifier / marier, unir
تَحَصَّنَ : s'immuniser / se mettre à l'abri derrière ses défenses / se marier
n.
حُصْن : abstinence
حِصْن : château, citadelle, forteresse, fortification, ferté, fort, retranchement, bastion / abstinence
حِصَان : bourrin, cheval / hippocampe
حَصَانَة : inviolabilité, inaccessibilité, invulnérabilité, impénétrabilité, impunité / immunité
إِحْصَان : alliance, mariage / fortification / chasteté, pureté, vertu
تَحَصُّن : action de se réfugier au fort / le fait de devenir étalon / (fig) fait d'être chaste, pudique
مُحَصِّن : immunogène
مِحْصَن : serrure / palais, château / forteresse, fortin
adj. / adv.
حَصَان : mariée, vertueuse / dame, mariée
مُحْصَن : marié
مُحَصَّن : fortifié, soutenu / immunisé / protégé, préservé, gardé, abrité
مُحَصِّن : immunisant
مُحْصَنَة : (femme) chaste / (femme) mariée
v.
حَصَّنَ : fortifier, flanquer / consolider, fortifier, flanquer / immuniser
أَحْصَنَ : fortifier / marier, unir
تَحَصَّنَ : s'immuniser / se mettre à l'abri derrière ses défenses / se marier
n.
حُصْن : abstinence
حِصْن : château, citadelle, forteresse, fortification, ferté, fort, retranchement, bastion / abstinence
حِصَان : bourrin, cheval / hippocampe
حَصَانَة : inviolabilité, inaccessibilité, invulnérabilité, impénétrabilité, impunité / immunité
إِحْصَان : alliance, mariage / fortification / chasteté, pureté, vertu
تَحَصُّن : action de se réfugier au fort / le fait de devenir étalon / (fig) fait d'être chaste, pudique
مُحَصِّن : immunogène
مِحْصَن : serrure / palais, château / forteresse, fortin
adj. / adv.
حَصَان : mariée, vertueuse / dame, mariée
مُحْصَن : marié
مُحَصَّن : fortifié, soutenu / immunisé / protégé, préservé, gardé, abrité
مُحَصِّن : immunisant
مُحْصَنَة : (femme) chaste / (femme) mariée
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:24 4:24 4:25 4:25 4:25 4:25 5:5 5:5 5:5 12:48 21:80 21:91 24:4 24:23 24:33 59:2 59:14 66:12
Cette racine comptabilise 18 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
4:24 4:24 4:25 4:25 4:25 4:25 5:5 5:5 5:5 12:48 21:80 21:91 24:4 24:23 24:33 59:2 59:14 66:12
Formats d'apparition dans le Coran :
والمحصنت محصنين المحصنت محصنت أحصن تحصنون لتحصنكم أحصنت تحصنا حصونهم محصنة
والمحصنت محصنين المحصنت محصنت أحصن تحصنون لتحصنكم أحصنت تحصنا حصونهم محصنة
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مُحْصَنَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحْصَنَتْ ( garder , protéger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّحْصِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّحَصَّنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُصُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَحَصُّن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُحْصَنَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحْصَنَتْ ( garder , protéger ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّحْصِنِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّحَصَّنَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُصُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَحَصُّن ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )