Fiche de la racine : ح ل م
Définitions :
v.
حَلَمَ : rêver / devenir pubère
حَلُمَ : être en rêve
حَلَّمَ : rendre patient, clément, indulgent, réfléchi / engraisser, gorger / remplir un récipient d'eau / enlever les tiques de la peau d'une bête
حَلِمَ : avoir la peau couverte de tique / être rongée par la teigne
تَحَلَّمَ : se monter doux, patient / raconter de faux rêves
اِحْتَلَمَ : atteindre la puberté / rêver
n.
حِلْم : indulgence, patience, tolérance, longanimité, mansuétude / discernement / raison, sagesse
حُلُم : puberté / rêve, songe
حَلَمَة : mamelon, tétin
الحَلِيم : Attribut de Dieu : le Clément Suprême, le plus clément, le plus indulgent, le plus patient
adj. / adv.
حُلْم : rêveusement
حَالِم : rêveur / poétique, romanesque / pubère
حَلِيم : patient / doux
مُحْتَلِم : pubère, capable, mûr, majeur
v.
حَلَمَ : rêver / devenir pubère
حَلُمَ : être en rêve
حَلَّمَ : rendre patient, clément, indulgent, réfléchi / engraisser, gorger / remplir un récipient d'eau / enlever les tiques de la peau d'une bête
حَلِمَ : avoir la peau couverte de tique / être rongée par la teigne
تَحَلَّمَ : se monter doux, patient / raconter de faux rêves
اِحْتَلَمَ : atteindre la puberté / rêver
n.
حِلْم : indulgence, patience, tolérance, longanimité, mansuétude / discernement / raison, sagesse
حُلُم : puberté / rêve, songe
حَلَمَة : mamelon, tétin
الحَلِيم : Attribut de Dieu : le Clément Suprême, le plus clément, le plus indulgent, le plus patient
adj. / adv.
حُلْم : rêveusement
حَالِم : rêveur / poétique, romanesque / pubère
حَلِيم : patient / doux
مُحْتَلِم : pubère, capable, mûr, majeur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:225 2:235 2:263 3:155 4:12 5:101 9:114 11:75 11:87 12:44 12:44 17:44 21:5 22:59 24:58 24:59 33:51 35:41 37:101 52:32 64:17
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:225 2:235 2:263 3:155 4:12 5:101 9:114 11:75 11:87 12:44 12:44 17:44 21:5 22:59 24:58 24:59 33:51 35:41 37:101 52:32 64:17
Formats d'apparition dans le Coran :
حليم لحليم الحليم أحلم الأحلم حليما الحلم أحلمهم
حليم لحليم الحليم أحلم الأحلم حليما الحلم أحلمهم
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
حَلِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُلُم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَلِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حُلُم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )