Fiche de la racine : ح ب ط
Définitions :
v.
حَبَطَ : se détériorer progressivement, se détériorer peu à peu
حَبِطَ : se détériorer peu à peu / être annulé, abrogé
أَحْبَطَ : décourager, démoraliser, tromper, frustrer / abolir, annuler quelque chose
n.
حَبَط : cicatrices, balafres / ballonnement au ventre
إِحْبَاط : acte de rendre quelqu'un incapable, impuissant / désespoir, désespérance, frustration / annulation, abrogation
adj. / adv.
حَابِط : raté
v.
حَبَطَ : se détériorer progressivement, se détériorer peu à peu
حَبِطَ : se détériorer peu à peu / être annulé, abrogé
أَحْبَطَ : décourager, démoraliser, tromper, frustrer / abolir, annuler quelque chose
n.
حَبَط : cicatrices, balafres / ballonnement au ventre
إِحْبَاط : acte de rendre quelqu'un incapable, impuissant / désespoir, désespérance, frustration / annulation, abrogation
adj. / adv.
حَابِط : raté
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:217 3:22 5:5 5:53 6:88 7:147 9:17 9:69 11:16 18:105 33:19 39:65 47:9 47:28 47:32 49:2
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:217 3:22 5:5 5:53 6:88 7:147 9:17 9:69 11:16 18:105 33:19 39:65 47:9 47:28 47:32 49:2
Formats d'apparition dans le Coran :
حبطت حبط لحبط وحبط فحبطت فأحبط ليحبطن وسيحبط تحبط
حبطت حبط لحبط وحبط فحبطت فأحبط ليحبطن وسيحبط تحبط
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
حَبِطَ ( devenir sans valeur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحْبَطَ ( rendre inutile ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
حَبِطَ ( devenir sans valeur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَحْبَطَ ( rendre inutile ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )