Fiche de la racine : غ ر ب
Définitions :
v.
غَرَّبَ : éloigner, être éloigné de / émigrer, s'expatrier, quitter son pays / se diriger vers l'Occident / éloigner, écarter quelqu'un / émigrer, migrer, transmigrer / s'expatrier, émigrer, quitter son pays / voyager de par le monde
غَرَبَ : partir, s'en aller / s'expatrier, émigrer, s'éloigner de son pays / se mettre de côté, s'écarter / s'éloigner, être éloigné de
غَرُبَ : être étranger / être étrange, inhabituel
غَرَّبَ : occidentaliser
أَغْرَبَ : apporter quelque chose d'étrange
أَغْرَبَ في : exagérer, vanter, surestimer
تَغَرَّبَ : émigrer, migrer, transmigrer, expatrier, dépayser
اِغْتَرَبَ : émigrer, migrer
اِسْتَغْرَبَ : trouver bizarre, trouver étrange
n.
غَرْب : vivacité, ardeur / coucher du soleil / éloignement, séparation / ouest, couchant, ponant / commencement, début de quelque chose / terme, fin, limite de quelque chose / larmes, pleurs / écoulement de larmes / coin extérieure de l'œil / veine lacrymale / l'Occident / pustule à l'œil
غُرْبَة : émigration, exil volontaire / éloignement, séparation
غُرَاب : corbeau
غَرَابة : étrangeté, singularité, excentricité, extravagance, drôlerie, bizarrerie
تَغَرُّب : émigration, expatriation, dépaysement / émigration, solitude, isolement
اِغْتِرَاب : émigration, expatriation, dépaysement / éloignement, solitude
اِسْتِغْرَاب : ahurissement, émerveillement, étonnement, abasourdissement, surprise
مَغْرِب : Maghreb / couchant / occident, ouest / Maroc
غُرُوب : disparition, effacement
غَرِيبَة : bizarrerie, étrangeté, merveille
adj. / adv.
غَرْب : grand seau / cheval rapide à la course / tempérament violent
غَرْبِيّ : occidental / ponantais
غَرِيب : étrange, extraordinaire, étonnant, admirable / un étranger, un intrus / étranger, intrus, allogène, tiers / comique, grotesque, humoristique, cocasse, saugrenu
expr.
غُرُوبُ الشَّمْس : coucher du soleil
v.
غَرَّبَ : éloigner, être éloigné de / émigrer, s'expatrier, quitter son pays / se diriger vers l'Occident / éloigner, écarter quelqu'un / émigrer, migrer, transmigrer / s'expatrier, émigrer, quitter son pays / voyager de par le monde
غَرَبَ : partir, s'en aller / s'expatrier, émigrer, s'éloigner de son pays / se mettre de côté, s'écarter / s'éloigner, être éloigné de
غَرُبَ : être étranger / être étrange, inhabituel
غَرَّبَ : occidentaliser
أَغْرَبَ : apporter quelque chose d'étrange
أَغْرَبَ في : exagérer, vanter, surestimer
تَغَرَّبَ : émigrer, migrer, transmigrer, expatrier, dépayser
اِغْتَرَبَ : émigrer, migrer
اِسْتَغْرَبَ : trouver bizarre, trouver étrange
n.
غَرْب : vivacité, ardeur / coucher du soleil / éloignement, séparation / ouest, couchant, ponant / commencement, début de quelque chose / terme, fin, limite de quelque chose / larmes, pleurs / écoulement de larmes / coin extérieure de l'œil / veine lacrymale / l'Occident / pustule à l'œil
غُرْبَة : émigration, exil volontaire / éloignement, séparation
غُرَاب : corbeau
غَرَابة : étrangeté, singularité, excentricité, extravagance, drôlerie, bizarrerie
تَغَرُّب : émigration, expatriation, dépaysement / émigration, solitude, isolement
اِغْتِرَاب : émigration, expatriation, dépaysement / éloignement, solitude
اِسْتِغْرَاب : ahurissement, émerveillement, étonnement, abasourdissement, surprise
مَغْرِب : Maghreb / couchant / occident, ouest / Maroc
غُرُوب : disparition, effacement
غَرِيبَة : bizarrerie, étrangeté, merveille
adj. / adv.
غَرْب : grand seau / cheval rapide à la course / tempérament violent
غَرْبِيّ : occidental / ponantais
غَرِيب : étrange, extraordinaire, étonnant, admirable / un étranger, un intrus / étranger, intrus, allogène, tiers / comique, grotesque, humoristique, cocasse, saugrenu
expr.
غُرُوبُ الشَّمْس : coucher du soleil
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 19 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:115 2:142 2:177 2:258 5:31 5:31 7:137 18:17 18:86 18:86 20:130 24:35 26:28 28:44 35:27 50:39 55:17 70:40 73:9
Cette racine comptabilise 19 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:115 2:142 2:177 2:258 5:31 5:31 7:137 18:17 18:86 18:86 20:130 24:35 26:28 28:44 35:27 50:39 55:17 70:40 73:9
Formats d'apparition dans le Coran :
والمغرب المغرب غرابا الغراب ومغربها غربت مغرب تغرب غروبها غربية الغربى وغرابيب الغروب المغربين
والمغرب المغرب غرابا الغراب ومغربها غربت مغرب تغرب غروبها غربية الغربى وغرابيب الغروب المغربين
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
مَغْرِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُرُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرَبَت ( mettre en place ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُرَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرْبِىّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرْبِيَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرَابِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَغْرِب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُرُوب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرَبَت ( mettre en place ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غُرَاب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرْبِىّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرْبِيَّة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَرَابِيب ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )