Fiche de la racine : ع و ذ
Définitions :
v.
عَوَّذَ : conjurer / munir quelqu'un d'une amulette / souhaiter à quelqu'un le secours de Dieu
عَاذَ : solliciter la protection de quelqu'un
أَعَاذَ : confier quelqu'un à Dieu, le mettre sous Sa protection
تَعَوَّذَ : chercher un refuge auprès de quelqu'un / se mettre sous la protection de Dieu contre le démon
n.
عَوَذ : abri, refuge / répugnance, aversion
عَوْذ : abri, refuge / recours à un refuge
عُوذَة : amulette, talisman, porte-bonheur / sorcellerie, incantation
عَوَاذ : répugnance, répulsion
مُعَوِّذ : exorciste
مَعَاذ : abri, asile, refuge, havre, sanctuaire, casemate, recours / charme, amulette
مَعَاذَة : talisman, amulette, mascotte
expr.
أَعُوذُ بِاللَّهِ : que Dieu m'en garde, que Dieu m'en préserve, à Dieu ne plaise que
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَان الرَّجِيمِ : je me réfugie auprès de Dieu pour chercher un abri contre Satan le maudit
v.
عَوَّذَ : conjurer / munir quelqu'un d'une amulette / souhaiter à quelqu'un le secours de Dieu
عَاذَ : solliciter la protection de quelqu'un
أَعَاذَ : confier quelqu'un à Dieu, le mettre sous Sa protection
تَعَوَّذَ : chercher un refuge auprès de quelqu'un / se mettre sous la protection de Dieu contre le démon
n.
عَوَذ : abri, refuge / répugnance, aversion
عَوْذ : abri, refuge / recours à un refuge
عُوذَة : amulette, talisman, porte-bonheur / sorcellerie, incantation
عَوَاذ : répugnance, répulsion
مُعَوِّذ : exorciste
مَعَاذ : abri, asile, refuge, havre, sanctuaire, casemate, recours / charme, amulette
مَعَاذَة : talisman, amulette, mascotte
expr.
أَعُوذُ بِاللَّهِ : que Dieu m'en garde, que Dieu m'en préserve, à Dieu ne plaise que
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَان الرَّجِيمِ : je me réfugie auprès de Dieu pour chercher un abri contre Satan le maudit
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:67 3:36 7:200 11:47 12:23 12:79 16:98 19:18 23:97 23:98 40:27 40:56 41:36 44:20 72:6 113:1 114:1
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:67 3:36 7:200 11:47 12:23 12:79 16:98 19:18 23:97 23:98 40:27 40:56 41:36 44:20 72:6 113:1 114:1
Formats d'apparition dans le Coran :
أعوذ أعيذها فاستعذ معاذ وأعوذ عذت يعوذون
أعوذ أعيذها فاستعذ معاذ وأعوذ عذت يعوذون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
عُذْ ( chercher refuge ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَعِذْ ( se chercher un refuge ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعَاذ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُعِيذُ ( chercher refuge ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُذْ ( chercher refuge ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَعِذْ ( se chercher un refuge ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعَاذ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُعِيذُ ( chercher refuge ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )