Fiche de la racine : ف و ز
Définitions :
v.
فَازَ : acquérir, obtenir quelque chose / s'éloigner du mal / périr, mourir, décéder / gagner, remporter le pari / conquérir l'estime / triompher, vaincre
فَوَّزَ : mourir, périr / être distinct et frayé / voyager, aller en différents lieux / s'engager dans le désert / s'en aller, partir
n.
فَازَة : tente appuyée sur deux piliers
فَوْز : salut / triomphe, victoire, laurier / réussite / acquisition, obtention
مَفَازَة : refuge, endroit sûr où l'on est à l'abri du danger / endroit où l'on périt facilement / désert sans eau, steppe
adj. / adv.
فائِز : champion, gagnant, lauréat, triomphant, triomphateur, vainqueur
v.
فَازَ : acquérir, obtenir quelque chose / s'éloigner du mal / périr, mourir, décéder / gagner, remporter le pari / conquérir l'estime / triompher, vaincre
فَوَّزَ : mourir, périr / être distinct et frayé / voyager, aller en différents lieux / s'engager dans le désert / s'en aller, partir
n.
فَازَة : tente appuyée sur deux piliers
فَوْز : salut / triomphe, victoire, laurier / réussite / acquisition, obtention
مَفَازَة : refuge, endroit sûr où l'on est à l'abri du danger / endroit où l'on périt facilement / désert sans eau, steppe
adj. / adv.
فائِز : champion, gagnant, lauréat, triomphant, triomphateur, vainqueur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:185 3:188 4:13 4:73 4:73 5:119 6:16 9:20 9:72 9:89 9:100 9:111 10:64 23:111 24:52 33:71 33:71 37:60 39:61 40:9 44:57 45:30 48:5 57:12 59:20 61:12 64:9 78:31 85:11
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:185 3:188 4:13 4:73 4:73 5:119 6:16 9:20 9:72 9:89 9:100 9:111 10:64 23:111 24:52 33:71 33:71 37:60 39:61 40:9 44:57 45:30 48:5 57:12 59:20 61:12 64:9 78:31 85:11
Formats d'apparition dans le Coran :
فاز بمفازة الفوز فأفوز فوزا الفائزون بمفازتهم مفازا
فاز بمفازة الفوز فأفوز فوزا الفائزون بمفازتهم مفازا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
فَوْز ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَآئِزُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَازَ ( reussir , atteindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَفَازَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَفَاز ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَوْز ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَآئِزُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَازَ ( reussir , atteindre ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَفَازَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَفَاز ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )