Fiche de la racine : ط ه ر
Définitions :
v.
طَهَّرَ : aseptiser, assainir, purifier / circoncire
طَهُرَ : être propre, pur, ne pas être souillé / ne pas avoir ses règles
طَهَرَ : nettoyer, rendre propre / écarter, éloigner quelque chose
تَطَهَّرَ : laver son corps / s'abstenir des péchés, vices / faire des ablutions
n.
طُهْر : propreté / pureté
طُهْرِيّ : puritain, rigoriste
طَهَارَة : propreté, pureté / pudeur
تَطْهِير : antisepsie, purification, stérilisation, aseptisation, assainissement, curage / circoncision / purification de l'âme
مُطَهِّر : antiseptique, détergent, désinfectant
مَطْهَر : purgatoire
adj. / adv.
طَهِر : nettoyé, stérilisé, aseptisé / épuré, nettoyé, propre, pur, purifié, stérilisé / bégueule, continent, honnête, innocent, vertueux, sage, chaste / pur, sincère, authentique, droit, loyal, véridique
طاهِر : propre, pur, immaculé / continent, honnête, innocent, intègre, vertueux, sage, chaste / aseptique, nettoyé, stérilisé, aseptisé
طَهُور : honnête, pur / purifié / antiseptique, désinfectant, détergent, purifiant, purificateur, stérilisant, lustral, purificatoire
مُطَهِّر : désinfectant, détergent, purifiant, purificateur, sanctifiant
مُطَهَّر : aseptique, nettoyé, pur, purifié, stérilisé, aseptisé / circoncis / ayant une âme pure, sincère, intègre, véridique, authentique, droit, loyal, vertueux, sage, chaste
v.
طَهَّرَ : aseptiser, assainir, purifier / circoncire
طَهُرَ : être propre, pur, ne pas être souillé / ne pas avoir ses règles
طَهَرَ : nettoyer, rendre propre / écarter, éloigner quelque chose
تَطَهَّرَ : laver son corps / s'abstenir des péchés, vices / faire des ablutions
n.
طُهْر : propreté / pureté
طُهْرِيّ : puritain, rigoriste
طَهَارَة : propreté, pureté / pudeur
تَطْهِير : antisepsie, purification, stérilisation, aseptisation, assainissement, curage / circoncision / purification de l'âme
مُطَهِّر : antiseptique, détergent, désinfectant
مَطْهَر : purgatoire
adj. / adv.
طَهِر : nettoyé, stérilisé, aseptisé / épuré, nettoyé, propre, pur, purifié, stérilisé / bégueule, continent, honnête, innocent, vertueux, sage, chaste / pur, sincère, authentique, droit, loyal, véridique
طاهِر : propre, pur, immaculé / continent, honnête, innocent, intègre, vertueux, sage, chaste / aseptique, nettoyé, stérilisé, aseptisé
طَهُور : honnête, pur / purifié / antiseptique, désinfectant, détergent, purifiant, purificateur, stérilisant, lustral, purificatoire
مُطَهِّر : désinfectant, détergent, purifiant, purificateur, sanctifiant
مُطَهَّر : aseptique, nettoyé, pur, purifié, stérilisé, aseptisé / circoncis / ayant une âme pure, sincère, intègre, véridique, authentique, droit, loyal, vertueux, sage, chaste
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:25 2:125 2:222 2:222 2:222 2:232 3:15 3:42 3:55 4:57 5:6 5:6 5:41 7:82 8:11 9:103 9:108 9:108 11:78 22:26 25:48 27:56 33:33 33:33 33:53 56:79 58:12 74:4 76:21 80:14 98:2
Cette racine comptabilise 31 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:25 2:125 2:222 2:222 2:222 2:232 3:15 3:42 3:55 4:57 5:6 5:6 5:41 7:82 8:11 9:103 9:108 9:108 11:78 22:26 25:48 27:56 33:33 33:33 33:53 56:79 58:12 74:4 76:21 80:14 98:2
Formats d'apparition dans le Coran :
مطهرة طهرا يطهرن تطهرن المتطهرين وأطهر وطهرك ومطهرك فاطهروا ليطهركم يطهر يتطهرون تطهرهم يتطهروا المطهرين أطهر وطهر طهورا ويطهركم تطهيرا المطهرون فطهر
مطهرة طهرا يطهرن تطهرن المتطهرين وأطهر وطهرك ومطهرك فاطهروا ليطهركم يطهر يتطهرون تطهرهم يتطهروا المطهرين أطهر وطهر طهورا ويطهركم تطهيرا المطهرون فطهر
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
طَهَّرَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَطَهَّرْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّطَهَّرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَطْهَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَهُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَّهِّرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَهِّر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَطَهِّرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَطْهُرْ ( purifier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَهَّرُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَطْهِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَهَّرَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَطَهَّرْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّطَهَّرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَطْهَر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَهُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَّهِّرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَهِّر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُتَطَهِّرِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَطْهُرْ ( purifier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَهَّرُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَطْهِير ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )