Fiche de la racine : ش ف ق
Définitions :
v.
أَشْفَقَ : avoir pitié de quelqu'un, compatir / avoir peur pour quelqu'un / avoir de la sollicitude, de l'intérêt pour son bien
n.
شَفَق : crainte, effroi, frayeur, horreur, peur, transe, effarement, trac, alarme / apitoiement, bienveillance, clémence, merci, miséricorde, compassion / crépuscule
شَفَقٌ : crépuscule / tissu trop clair et peu solide
شَفَقَة : charité, apitoiement, bienveillance, clémence, merci, miséricorde, pitié, tendresse, attendrissement, compassion, compréhension
إشْفَاق : charité, bienveillance, clémence, attendrissement, compassion, sensibilité / peur, affolement
adj. / adv.
مُشْفِق : pitoyable
v.
أَشْفَقَ : avoir pitié de quelqu'un, compatir / avoir peur pour quelqu'un / avoir de la sollicitude, de l'intérêt pour son bien
n.
شَفَق : crainte, effroi, frayeur, horreur, peur, transe, effarement, trac, alarme / apitoiement, bienveillance, clémence, merci, miséricorde, compassion / crépuscule
شَفَقٌ : crépuscule / tissu trop clair et peu solide
شَفَقَة : charité, apitoiement, bienveillance, clémence, merci, miséricorde, pitié, tendresse, attendrissement, compassion, compréhension
إشْفَاق : charité, bienveillance, clémence, attendrissement, compassion, sensibilité / peur, affolement
adj. / adv.
مُشْفِق : pitoyable
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
مشفقين مشفقون وأشفقن ءأشفقتم بالشفق
مشفقين مشفقون وأشفقن ءأشفقتم بالشفق
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مُشْفِقُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشْفَقْ ( avoir peur , avoir peur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَّفَق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُشْفِقُون ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَشْفَقْ ( avoir peur , avoir peur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
شَّفَق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )