Fiche de la racine : ب ي ع
Définitions :
note : aussi "بَاعَ" Ba,Alif,Gayn comme racine trilitère
v.
بَاعَ : vendre
n.
بَيْع : vente
بَيْعَة : installation d'un Calife / vente
بِيعَة : synagogue / église, chapelle
بِيعِيّ : ecclésiastique / prêtre, pasteur, clergyman
بَيْعِيّ : valeur vénale
بَاع : brasse
note : aussi "بَاعَ" Ba,Alif,Gayn comme racine trilitère
v.
بَاعَ : vendre
n.
بَيْع : vente
بَيْعَة : installation d'un Calife / vente
بِيعَة : synagogue / église, chapelle
بِيعِيّ : ecclésiastique / prêtre, pasteur, clergyman
بَيْعِيّ : valeur vénale
بَاع : brasse
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1- Faire un contrat avec quelqu'un, convenir de quelque chose avec quelqu'un, av. ace. de la p. De là 2. Vendre quelque chose k quelqu'un, av. d. ace. el av. "B" du prix. 3. Acheter quelque chose à quelqu'un, av." L". de la ch. etj de la p.
- 1 . Faire un contrat, stipuler quelque chose, convenir de quelque chose avec quelqu'un, et donner la main en signe de convention, d'accord. De là 2. Reconnaître quelqu'un pour chef, pour prince légitime, pour khalife (car, dans les premiers temps de l'islamisme, les principaux personnages donnaient la main à celui qu'ils choisissaient comme khalife , et lui prêtaient ainsi le serment d'obéissance).3. Parier, gager.
- Mettre en vente.
- 1. Stipuler, faire un contrat, convenir de quelque chose. De là 2. Se vendre ou s'acheter réciproquement quelque chose.
- Avoir du débit, se vendre, être achalandé (se dit d'une chose).
- Acheter quelque chose h quelqu'un,
- Vouloir vondre, chercher h vendre.
- 1 . Échange dans le commerce, vente et achat. 2. Vente, achat, c.-à-d. objet vendu d'un côté et acheté de l'autre.
- 1- Vendeur. 2. Dénonciateur, délateur. 3. Femme qui est recherchée en mariage par plusieurs hommes à cause de sa beauté.
- Inauguration, reconnaissance pour chef ou prince légitime.
- 1. Église (des chrétiens). 2. Synagogue, temple (des juifs). 3. Forme de vente.
- 1 . Vendeur. 2. Acheteur. 3. Renchérisseur dans les ventes k l'encan.
- 1 . Petit marchand , débitant en détail. 2. Espion.
- Marchandise, tout ce qui est k vendre, effets.
- 1. Contrat de vente et d'achat. 2. Contrat de mariage. 3. Inauguration
- Inbaygan : Gaieté, hilarité; visage épanoui et riant.
- Qui est à vendre, en vente.
- 1. Acheté. 2. Vendu. 3. En vente, à vendre. 4. Vente, lieu de vente, de la vente.
- Acheteur.
- 1- Faire un contrat avec quelqu'un, convenir de quelque chose avec quelqu'un, av. ace. de la p. De là 2. Vendre quelque chose k quelqu'un, av. d. ace. el av. "B" du prix. 3. Acheter quelque chose à quelqu'un, av." L". de la ch. etj de la p.
- 1 . Faire un contrat, stipuler quelque chose, convenir de quelque chose avec quelqu'un, et donner la main en signe de convention, d'accord. De là 2. Reconnaître quelqu'un pour chef, pour prince légitime, pour khalife (car, dans les premiers temps de l'islamisme, les principaux personnages donnaient la main à celui qu'ils choisissaient comme khalife , et lui prêtaient ainsi le serment d'obéissance).3. Parier, gager.
- Mettre en vente.
- 1. Stipuler, faire un contrat, convenir de quelque chose. De là 2. Se vendre ou s'acheter réciproquement quelque chose.
- Avoir du débit, se vendre, être achalandé (se dit d'une chose).
- Acheter quelque chose h quelqu'un,
- Vouloir vondre, chercher h vendre.
- 1 . Échange dans le commerce, vente et achat. 2. Vente, achat, c.-à-d. objet vendu d'un côté et acheté de l'autre.
- 1- Vendeur. 2. Dénonciateur, délateur. 3. Femme qui est recherchée en mariage par plusieurs hommes à cause de sa beauté.
- Inauguration, reconnaissance pour chef ou prince légitime.
- 1. Église (des chrétiens). 2. Synagogue, temple (des juifs). 3. Forme de vente.
- 1 . Vendeur. 2. Acheteur. 3. Renchérisseur dans les ventes k l'encan.
- 1 . Petit marchand , débitant en détail. 2. Espion.
- Marchandise, tout ce qui est k vendre, effets.
- 1. Contrat de vente et d'achat. 2. Contrat de mariage. 3. Inauguration
- Inbaygan : Gaieté, hilarité; visage épanoui et riant.
- Qui est à vendre, en vente.
- 1. Acheté. 2. Vendu. 3. En vente, à vendre. 4. Vente, lieu de vente, de la vente.
- Acheteur.
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 15 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:254 2:275 2:275 2:282 9:111 9:111 14:31 22:40 24:37 48:10 48:10 48:18 60:12 60:12 62:9
Cette racine comptabilise 15 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:254 2:275 2:275 2:282 9:111 9:111 14:31 22:40 24:37 48:10 48:10 48:18 60:12 60:12 62:9
Formats d'apparition dans le Coran :
بيع البيع تبايعتم ببيعكم بايعتم وبيع يبايعونك يبايعون يبايعنك فبايعهن
بيع البيع تبايعتم ببيعكم بايعتم وبيع يبايعونك يبايعون يبايعنك فبايعهن
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
بَيْع ( vente , transaction commerciale ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَايَعْ ( prêter allégeance ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِيَع ( commerces ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَايَعْ ( faire une transaction commerciale ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَيْع ( vente , transaction commerciale ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بَايَعْ ( prêter allégeance ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
بِيَع ( commerces ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَبَايَعْ ( faire une transaction commerciale ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )