Fiche de la racine : أ ب ي
Définitions :
v.
أَبَى ـ إِباءً وتأَبَّى ه او عَن : refuser quelque chose / dédaigner quelque chose.
expr.
شَاءَ أم أبى : qu'il veuille ou non
n.
إِباء : Fierté/Refus/Dédain
adj.
أَبيّ : Fierté/Refus/Dédain
v.
أَبَى ـ إِباءً وتأَبَّى ه او عَن : refuser quelque chose / dédaigner quelque chose.
expr.
شَاءَ أم أبى : qu'il veuille ou non
n.
إِباء : Fierté/Refus/Dédain
adj.
أَبيّ : Fierté/Refus/Dédain
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- refuser / s'abstenir / abstention volontaire
- tenu en retrait
- en désaccord / rejet / aversion / désapprouver / antipathie
- ne respecte pas ses dispositions / inflexible / résistant
- refuser / s'abstenir / abstention volontaire
- tenu en retrait
- en désaccord / rejet / aversion / désapprouver / antipathie
- ne respecte pas ses dispositions / inflexible / résistant
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:34 2:282 2:282 9:8 9:32 15:31 17:89 17:99 18:77 20:56 20:116 25:50 33:72
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:34 2:282 2:282 9:8 9:32 15:31 17:89 17:99 18:77 20:56 20:116 25:50 33:72
Formats d'apparition dans le Coran :
أبى يأب وتأبى ويأبى فأبى فأبوا وأبى فأبين
أبى يأب وتأبى ويأبى فأبى فأبوا وأبى فأبين
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَبَى ( refuser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَبَى ( refuser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )