Fiche détaillée du mot : انفطرت
Graphie arabe :
ٱنفَطَرَتْ
Décomposition grammaticale du mot : ٱنفَطَرَتْ
Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 7 / 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition : [ ٱنفَطَرَتْ ]
Prononciation : anfaŤarat
Racine :فطر
Lemme :انفَطَرَتْ
Signification générale / traduction : fut brisé (s'est laissé briser).
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Fendre, pourfendre, couper en deux, entamer, rompre, différencier, conformer, déjeuner, commencer, faire quelque chose le premier, créer, inventer
Fendre, pourfendre, couper en deux, entamer, rompre, différencier, conformer, déjeuner, commencer, faire quelque chose le premier, créer, inventer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : انفطرت | ||
| 82 | 1 | إذا السماء انفطرت |
| 82 : 1 | Quand le ciel s'est rompu, | |
| -------------- 1 | ||