Fiche de la racine : ف ط ر
Définitions :
v.
فَطَرَ : déjeuner / créer, former / crevasser, crever, déchiqueter, déchirer, fendiller, fissurer, taillader, fendre
فَطَّرَ : donner le petit-déjeuner à quelqu'un / couper, crevasser, déchirer, fendiller, fissurer, taillader, fendre
فُطِرَ : être enclin, prédisposé à
أَفْطَرَ : déjeuner / s'alimenter, manger
اِنْفَطَرَ : se fendre, se crevasser, se fendiller
n.
فُطْر : champignon, amanite, lactaire, psalliote
فِطْر : rupture du jeûne du mois de Ramadan
فَطْر : brisure, coupage, crevaison, fêlure, fendillement, fissure, fissuration, taillade, fente / crevaison, fendage, fissuration, fente
فِطْرَة : naturel, tempérament / création, production, invention / instinct / nature
فُطْرَة : champignon
فِطْرِيَّة : innéité
فُطَار : mycose
فُطَارِيّ : homme qui n'est ni bon ni mauvais
إِفْطَار : rupture du jeûne / repas du matin
adj. / adv.
فَطْرَى : rusé, astucieux, malin
فِطْرِيّ : primitif, rudimentaire / inné, instinctif, naturel
فُطْرِيّ : fongique
فُطْرِيّ : cryptogamique / fongiforme
فاطِر : qui rompt le jeûne / créateur, inventeur, novateur
فاطِر : Attribut de Dieu : l'Auteur de toutess choses, le Créateur de l'univers
فَطِير : sans levain, azyme / frais, récent
مُفْطِر : qui rompt le jeûne
مَفْطُور : créé / sevré
v.
فَطَرَ : déjeuner / créer, former / crevasser, crever, déchiqueter, déchirer, fendiller, fissurer, taillader, fendre
فَطَّرَ : donner le petit-déjeuner à quelqu'un / couper, crevasser, déchirer, fendiller, fissurer, taillader, fendre
فُطِرَ : être enclin, prédisposé à
أَفْطَرَ : déjeuner / s'alimenter, manger
اِنْفَطَرَ : se fendre, se crevasser, se fendiller
n.
فُطْر : champignon, amanite, lactaire, psalliote
فِطْر : rupture du jeûne du mois de Ramadan
فَطْر : brisure, coupage, crevaison, fêlure, fendillement, fissure, fissuration, taillade, fente / crevaison, fendage, fissuration, fente
فِطْرَة : naturel, tempérament / création, production, invention / instinct / nature
فُطْرَة : champignon
فِطْرِيَّة : innéité
فُطَار : mycose
فُطَارِيّ : homme qui n'est ni bon ni mauvais
إِفْطَار : rupture du jeûne / repas du matin
adj. / adv.
فَطْرَى : rusé, astucieux, malin
فِطْرِيّ : primitif, rudimentaire / inné, instinctif, naturel
فُطْرِيّ : fongique
فُطْرِيّ : cryptogamique / fongiforme
فاطِر : qui rompt le jeûne / créateur, inventeur, novateur
فاطِر : Attribut de Dieu : l'Auteur de toutess choses, le Créateur de l'univers
فَطِير : sans levain, azyme / frais, récent
مُفْطِر : qui rompt le jeûne
مَفْطُور : créé / sevré
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 20 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:14 6:79 11:51 12:101 14:10 17:51 19:90 20:72 21:56 30:30 30:30 35:1 36:22 39:46 42:5 42:11 43:27 67:3 73:18 82:1
Cette racine comptabilise 20 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
6:14 6:79 11:51 12:101 14:10 17:51 19:90 20:72 21:56 30:30 30:30 35:1 36:22 39:46 42:5 42:11 43:27 67:3 73:18 82:1
Formats d'apparition dans le Coran :
فاطر فطر فطرنى فطركم يتفطرن فطرنا فطرهن فطرة فطور منفطر انفطرت
فاطر فطر فطرنى فطركم يتفطرن فطرنا فطرهن فطرة فطور منفطر انفطرت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
فَطَرَ ( créer , mener à l'existence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاطِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انفَطَرَتْ ( être fendu en deux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنفَطِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُطُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِطْرَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَطَرَ ( créer , mener à l'existence ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فَاطِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انفَطَرَتْ ( être fendu en deux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُنفَطِر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُطُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
فِطْرَت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )