Fiche détaillée du mot : فتفشلوا
Graphie arabe :
فَتَفْشَلُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : فَتَفْشَلُوا۟
Préfixe : (lettre fa) causal + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 2ème personne du masculin pluriel / subjonctif / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ فَ ] + [ تَفْشَلُ ] + [ وا۟ ] 
Prononciation :   fatafchalou
Racine :فشل
Lemme :فَشِلْ
Signification générale / traduction :   vous faibliriez donc
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre indolent, paresseux, apathique, lâche, mou, s'engourdir, échouer, faillir, perdre courage, ses forces, être sans énergie, fléchir
Etre indolent, paresseux, apathique, lâche, mou, s'engourdir, échouer, faillir, perdre courage, ses forces, être sans énergie, fléchir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فتفشلوا | ||
8 | 46 | وأطيعوا الله ورسوله ولا تنزعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصبرين |
8 : 46 | Obéissez à Dieu et à Son messager, et ne vous disputez pas, sinon vous fléchirez et perdrez votre force. Soyez endurants, Dieu est avec les endurants. | |
-------------- 46 |