Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فانطلقوا
Graphie arabe :
فَٱنطَلَقُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : فَٱنطَلَقُوا۟
Préfixe : (lettre fa) conjonction + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 7 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ فَ ] + [ ٱنطَلَقُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : fânŤalaqou
Racine :طلق
Lemme :انطَلَقَ
Signification générale / traduction : Ils s'en allèrent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
divorcer, énoncer, procéder, aller de l'avant, quitter, se séparer de, répudier sa femme, mourir, abandonner la vie, s'affranchir, rompre ses chaînes, secouer le joug, faire des largesses, accorder des dons, donner, livrer, accorder
divorcer, énoncer, procéder, aller de l'avant, quitter, se séparer de, répudier sa femme, mourir, abandonner la vie, s'affranchir, rompre ses chaînes, secouer le joug, faire des largesses, accorder des dons, donner, livrer, accorder
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فانطلقوا | ||
| 68 | 23 | فانطلقوا وهم يتخفتون |
| 68 : 23 | Ils s'en allèrent, tout en chuchotant : | |
| -------------- 23 | ||