Fiche de la racine : ط ل ق
Définitions :
v.
طَلَّقَ : quitter, se séparer de quelqu'un / répudier sa femme
طَلَقَ : s'affranchir, rompre ses chaînes, secouer le joug / faire des largesses, accorder des dons / donner, livrer, accorder quelque chose à quelqu'un
طُلِقَ : éprouver les douleurs de l'enfantement
طَلِقَ : s'écarter, s'éloigner
طَلُقَ : faire des largesses, accorder des dons, faire le bien / se dérider, avoir le visage ouvert, gai, riant / être loquace, éloquent / être tempéré, d'une température modérée / être répudiée, renvoyée du domicile conjugal / être lâché sans bride
أَطْلَقَ : dégager, affranchir, délivrer, détacher, émanciper, libéraliser, libérer, lâcher / lancer
اِنْطَلَقَ : partir, s'en aller / s'affranchir, se libérer / commencer, débuter, entamer
n.
طَلْق : travail / douleurs de l'accouchement
طالِق / طالِقَة : divorcée
طَلاَق : divorce
طَلاَقَة : faconde, verve, paroles abondantes / loquacité, faconde, facilité de parole
مُطْلِق : démarreur
مُنْطَلَق : esquisse, début / départ
adj. / adv.
طَلِق : libre, libéral, libéré, libre
طُلُق : libre
طَلْق : illimité
طِلْق : libre, dégagé, délié / licite, légal, légitime, permis / libre de, affranchi de / clair, lucide / gai, riant, content, affable, enjoué
طَلِيق : libre, émancipé, libéral, libéré
طَلاَّق : qui répudie souvent ses femmes
مُطْلَق : absolu, inconditionnel, inconditionné / général / point, absolument, aucunement, catégoriquement, jamais, nenni
مُطَلَّق : divorcé, qui divorce
مُطْلِق : déclencheur
مَطْلَقًا : absolument
مُطَلَّقَة : divorcée
مُنْطَلِق : affranchi, émancipé, libéré / impétueux / partant, voyageur
v.
طَلَّقَ : quitter, se séparer de quelqu'un / répudier sa femme
طَلَقَ : s'affranchir, rompre ses chaînes, secouer le joug / faire des largesses, accorder des dons / donner, livrer, accorder quelque chose à quelqu'un
طُلِقَ : éprouver les douleurs de l'enfantement
طَلِقَ : s'écarter, s'éloigner
طَلُقَ : faire des largesses, accorder des dons, faire le bien / se dérider, avoir le visage ouvert, gai, riant / être loquace, éloquent / être tempéré, d'une température modérée / être répudiée, renvoyée du domicile conjugal / être lâché sans bride
أَطْلَقَ : dégager, affranchir, délivrer, détacher, émanciper, libéraliser, libérer, lâcher / lancer
اِنْطَلَقَ : partir, s'en aller / s'affranchir, se libérer / commencer, débuter, entamer
n.
طَلْق : travail / douleurs de l'accouchement
طالِق / طالِقَة : divorcée
طَلاَق : divorce
طَلاَقَة : faconde, verve, paroles abondantes / loquacité, faconde, facilité de parole
مُطْلِق : démarreur
مُنْطَلَق : esquisse, début / départ
adj. / adv.
طَلِق : libre, libéral, libéré, libre
طُلُق : libre
طَلْق : illimité
طِلْق : libre, dégagé, délié / licite, légal, légitime, permis / libre de, affranchi de / clair, lucide / gai, riant, content, affable, enjoué
طَلِيق : libre, émancipé, libéral, libéré
طَلاَّق : qui répudie souvent ses femmes
مُطْلَق : absolu, inconditionnel, inconditionné / général / point, absolument, aucunement, catégoriquement, jamais, nenni
مُطَلَّق : divorcé, qui divorce
مُطْلِق : déclencheur
مَطْلَقًا : absolument
مُطَلَّقَة : divorcée
مُنْطَلِق : affranchi, émancipé, libéré / impétueux / partant, voyageur
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:227 2:228 2:229 2:230 2:230 2:231 2:232 2:236 2:237 2:241 18:71 18:74 18:77 26:13 33:49 38:6 48:15 65:1 65:1 66:5 68:23 77:29 77:30
Cette racine comptabilise 23 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:227 2:228 2:229 2:230 2:230 2:231 2:232 2:236 2:237 2:241 18:71 18:74 18:77 26:13 33:49 38:6 48:15 65:1 65:1 66:5 68:23 77:29 77:30
Formats d'apparition dans le Coran :
الطلق والمطلقت طلقها طلقتم طلقتموهن وللمطلقت فانطلقا ينطلق وانطلق انطلقتم فطلقوهن طلقكن فانطلقوا انطلقوا
الطلق والمطلقت طلقها طلقتم طلقتموهن وللمطلقت فانطلقا ينطلق وانطلق انطلقتم فطلقوهن طلقكن فانطلقوا انطلقوا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
طَلَّقَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انطَلَقَ ( définir , procéder , aller de l'avant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَلَّقَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَّلَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَلَّقَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
انطَلَقَ ( définir , procéder , aller de l'avant ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُطَلَّقَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَّلَاق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )