Mot Suivant Fiche détaillée du mot : تقرضوا
Graphie arabe :
تُقْرِضُوا۟
Décomposition grammaticale du mot : تُقْرِضُوا۟
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 4 / 2ème personne du masculin pluriel / Mode injonctif / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ تُقْرِضُ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : touqriĎou
Racine :قرض
Lemme :أَقْرَضُ
Signification générale / traduction : prêtez à
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Couper, rompre, trancher, ronger, piquer ou blesser (par des propos), entamer, mordre, attaquer, amputer (des biens), prêter de l'argent à quelqu'un, faire un emprunt, rétribuer quelqu'un, quitter la ligne droite, aller à droite ou à gauche – réciter un vers ou un poème
Couper, rompre, trancher, ronger, piquer ou blesser (par des propos), entamer, mordre, attaquer, amputer (des biens), prêter de l'argent à quelqu'un, faire un emprunt, rétribuer quelqu'un, quitter la ligne droite, aller à droite ou à gauche – réciter un vers ou un poème
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تقرضوا | ||
| 64 | 17 | إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم |
| 64 : 17 | Si vous faites à Dieu un bon prêt, Il le multipliera pour vous et vous pardonnera. Dieu est Reconnaissant, Indulgent, | |
| -------------- 17 | ||