Mot Suivant Fiche détaillée du mot : جرحتم
Graphie arabe :
جَرَحْتُم
Décomposition grammaticale du mot : جَرَحْتُم
Radical : Verbe / Temps : Accompli 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ jَرَحْ ] + [ تُم ]
Prononciation : jaraĥtoum
Racine :جرح
Lemme :جَرَحْ
Signification générale / traduction : vous commettez
Principe actif / Sens verbal de la racine :
commettre, contester, réfuter, nier, censurer, débiner, diffamer, invectiver, cingler, user du droit de récusation à l'encontre des témoins, blesser quelqu'un. fréquemment, couper, crevasser, crever, déchirer, fissurer, haver, lacérer, taillader, insulter, injurier, réfuter un témoignage, offenser, vexer
commettre, contester, réfuter, nier, censurer, débiner, diffamer, invectiver, cingler, user du droit de récusation à l'encontre des témoins, blesser quelqu'un. fréquemment, couper, crevasser, crever, déchirer, fissurer, haver, lacérer, taillader, insulter, injurier, réfuter un témoignage, offenser, vexer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : جرحتم | ||
| 6 | 60 | وهو الذى يتوفىكم باليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى أجل مسمى ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون |
| 6 : 60 | C'est Lui qui vous fait mourir la nuit. Il sait ce que vous avez commis le jour, puis Il vous y ressuscite afin que s'accomplisse un terme fixé, puis vers Lui sera votre retour. Puis Il vous informera de ce que vous faisiez. | |
| -------------- 60 | ||