Fiche de la racine : ج ر ح
Définitions :
v.
جَرَّحَ : contester / réfuter, nier
جَرَّحَ : censurer, diffamer, invectiver / blesser une personne fréquemment
جَرَحَ : couper, crevasser, crever, déchirer, fissurer, haver, lacérer, taillader
جَرَحَ : insulter, injurier / offenser, vexer une personne
جَرَحَ : réfuter un témoignage
اِجْتَرَحَ : faire une action / opérer des miracles
n.
جُرْح : cicatrice / blessure, coupure, lésion, plaie
جُرْحِيّ : traumatique, lésionnel
جَوَارِح : oiseaux de proie / membres de l'homme
جَرَّاح : chirurgien
جِرَاحَة : chirurgie / lésion
adj.
جَرْح : lésionnel
جرَاحِيّ : chirurgical, opératoire
expr.
بِكُلِّ جَوَارِحِهِ : de toutes ses forces
v.
جَرَّحَ : contester / réfuter, nier
جَرَّحَ : censurer, diffamer, invectiver / blesser une personne fréquemment
جَرَحَ : couper, crevasser, crever, déchirer, fissurer, haver, lacérer, taillader
جَرَحَ : insulter, injurier / offenser, vexer une personne
جَرَحَ : réfuter un témoignage
اِجْتَرَحَ : faire une action / opérer des miracles
n.
جُرْح : cicatrice / blessure, coupure, lésion, plaie
جُرْحِيّ : traumatique, lésionnel
جَوَارِح : oiseaux de proie / membres de l'homme
جَرَّاح : chirurgien
جِرَاحَة : chirurgie / lésion
adj.
جَرْح : lésionnel
جرَاحِيّ : chirurgical, opératoire
expr.
بِكُلِّ جَوَارِحِهِ : de toutes ses forces
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
5:4 5:45 6:60 45:21
Cette racine comptabilise 4 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
5:4 5:45 6:60 45:21
Formats d'apparition dans le Coran :
الجوارح والجروح جرحتم اجترحوا
الجوارح والجروح جرحتم اجترحوا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
اجْتَرَحُ ( s'engager ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَرَحْ ( s'engager ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جُرُوح ( blessures , lésions corporelles ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَوَارِح ( animaux de proie , carnassiers ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اجْتَرَحُ ( s'engager ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَرَحْ ( s'engager ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جُرُوح ( blessures , lésions corporelles ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
جَوَارِح ( animaux de proie , carnassiers ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )