Fiche détaillée du mot : طرفهم
Graphie arabe :
طَرْفُهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : طَرْفُهُمْ
Radical : Nom, / Genre : Masculin / Nominatif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ طَرْفُ ] + [ هُمْ ] 
Prononciation :   Ťarfouhoum
Racine :طرف
Lemme :طَرْف
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Repousser, éloigner, donner un soufflet à quelqu'un, toucher et blesser à l’œil, fermer l’œil, cligner de l’œil, clignoter, jeter un regard, regarder, être récent, neuf, nouveau, inédit, être issu d'une ancienne famille
Repousser, éloigner, donner un soufflet à quelqu'un, toucher et blesser à l’œil, fermer l’œil, cligner de l’œil, clignoter, jeter un regard, regarder, être récent, neuf, nouveau, inédit, être issu d'une ancienne famille
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : طرفهم | ||
14 | 43 | مهطعين مقنعى رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفءدتهم هواء |
14 : 43 | se hâtant le cou tendu, tenant la tête avec humilité, les yeux hagards et les cœurs vides. | |
-------------- 43 |