Fiche détaillée du mot : لسرقون
Graphie arabe :
لَسَٰرِقُونَ
Décomposition grammaticale du mot : لَسَٰرِقُونَ
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Nom / Participe actif / Genre : Masculin Pluriel / Nominatif /
Décomposition : [ لَ ] + [ سَٰرِقُونَ ]
Prononciation : laçariqouna
Racine :سرق
Lemme :سَّارِق
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
soustraire, dérober, dévaliser, piller, subtiliser, détourner, dépouiller, soutirer, voler, se laisser dépouiller, accuser quelqu'un. de vol, se cacher, se dérober, s'affaiblir, languir
soustraire, dérober, dévaliser, piller, subtiliser, détourner, dépouiller, soutirer, voler, se laisser dépouiller, accuser quelqu'un. de vol, se cacher, se dérober, s'affaiblir, languir
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لسرقون | ||
| 12 | 70 | فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية فى رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها العير إنكم لسرقون |
| 12 : 70 | Quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son frère. Puis un annonceur annonça : "Ô caravaniers, vous êtes des voleurs !" | |
| -------------- 70 | ||