Fiche de la racine : س ر ق
Définitions :
v.
سَرَقَ : soustraire, dérober, dévaliser, piller, subtiliser, détourner, dépouiller, soutirer, voler
سُرِقَ : se laisser dépouiller
سَرَّقَ : voler, dérober quelque chose / accuser quelqu'un de vol
سَرِقَ : se cacher, se dérober / s'affaiblir, languir
سارَقَ : écouter aux portes / regarder furtivement
اِسْتَرَقَّ : asservir / être fin, mince
اِسْتَرَقَ : soustraire, voler, dérober, dévaliser
:
n.
سَرَق : soie / étoffe de soie blanche
سَرِقَة : vol, escroquerie, arnaque
سَرَقَة : soie
سارِق : cambrioleur, pillard, voleur, truand
سَارِقَة : voleuse / menottes, fers / clou dans les entraves, chaînes
سَرَّاق : voleur, brigand, détrousseur
سُرَاقَة : objet volé
v.
سَرَقَ : soustraire, dérober, dévaliser, piller, subtiliser, détourner, dépouiller, soutirer, voler
سُرِقَ : se laisser dépouiller
سَرَّقَ : voler, dérober quelque chose / accuser quelqu'un de vol
سَرِقَ : se cacher, se dérober / s'affaiblir, languir
سارَقَ : écouter aux portes / regarder furtivement
اِسْتَرَقَّ : asservir / être fin, mince
اِسْتَرَقَ : soustraire, voler, dérober, dévaliser
:
n.
سَرَق : soie / étoffe de soie blanche
سَرِقَة : vol, escroquerie, arnaque
سَرَقَة : soie
سارِق : cambrioleur, pillard, voleur, truand
سَارِقَة : voleuse / menottes, fers / clou dans les entraves, chaînes
سَرَّاق : voleur, brigand, détrousseur
سُرَاقَة : objet volé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
والسارق والسارقة لسرقون سرقين يسرق سرق استرق يسرقن
والسارق والسارقة لسرقون سرقين يسرق سرق استرق يسرقن
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
سَرَقَ ( voler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَّارِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَّارِقَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَرَقَ ( voler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَرَقَ ( voler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَّارِق ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
سَّارِقَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَرَقَ ( voler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )