| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine قبر apparait 8 fois dans le Coran : - 5 fois sous la forme [ القبور ]  - 1 fois sous la forme [ فأقبره ] - 1 fois sous la forme [ قبره ] - 1 fois sous la forme [ المقابر ] |
La racine apparait 5 fois sous la forme القبور :  |
| 22 : 7 |
| وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ |
| 22 : 7 - Et que l'Heure arrive, pas de doute à son sujet, et que Dieu ressuscitera ceux qui sont dans les tombes. |
| 35 : 22 |
| وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ |
| 35 : 22 - Le vivant et le mort ne sont pas égaux. Dieu fait entendre qui Il veut, alors que toi, tu ne peux faire entendre ceux qui sont dans les tombes. |
| 60 : 13 |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ |
| 60 : 13 - Ô vous qui avez cru, ne prenez pas pour alliés des gens contre lesquels Dieu s'est mis en colère, et qui désespèrent de l'Au-delà, tout comme les dénégateurs désespèrent des compagnons des tombes. |
| 82 : 4 |
| وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ |
| 82 : 4 - quand les tombes sont bouleversées, |
| 100 : 9 |
| أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ |
| 100 : 9 - Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera bouleversé, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme فأقبره : |
| 80 : 21 |
| ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ |
| 80 : 21 - puis Il l'a fait mourir, et l'a mis en tombe, |
| La racine apparait 1 fois sous la forme قبره : |
| 9 : 84 |
| وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ |
| 9 : 84 - Et ne soutiens jamais quiconque d'entre eux lorsqu'il meurt, et ne te tiens pas auprès de sa tombe, car ils ont dénié Dieu et Son messager ; ils sont morts en étant dépravés. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme المقابر : |
| 102 : 2 |
| حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ |
| 102 : 2 - jusqu'à ce que vous visitiez les tombes. |