| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine خيب apparait 5 fois dans le Coran : - 3 fois sous la forme [ خاب ]  - 1 fois sous la forme [ خائبين ] - 1 fois sous la forme [ وخاب ] |
La racine apparait 3 fois sous la forme خاب :  |
| 20 : 61 |
| قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ |
| 20 : 61 - Moïse leur dit : "Malheur à vous ! N'inventez pas de mensonge contre Dieu, sinon Il vous anéantira par un châtiment. Celui qui a inventé a échoué". |
| 20 : 111 |
| وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا |
| 20 : 111 - Les visages se sont fait humbles devant le Vivant, l'Immuable. A échoué celui qui portait des injustices. |
| 91 : 10 |
| وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا |
| 91 : 10 - A échoué celui qui l'a corrompue. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme خائبين : |
| 3 : 127 |
| لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ |
| 3 : 127 - Pour supprimer une partie de ceux qui ont dénié, ou les renverser. Alors, ils s'en sont retournés vaincus. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme وخاب : |
| 14 : 15 |
| وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ |
| 14 : 15 - Ils demandèrent la victoire, mais tout tyran entêté échoue. |