| Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
| La racine خسأ apparait 3 fois dans le Coran : - 1 fois sous la forme [ اخسءوا ]  - 1 fois sous la forme [ خاسئا ] - 1 fois sous la forme [ خسءين ] |
La racine apparait 1 fois sous la forme اخسءوا :  |
| 23 : 108 |
| قَالَ ٱخْسَـُٔوا۟ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ |
| 23 : 108 - Il dit : "Restez-y humiliés, et ne Me parlez plus". |
| La racine apparait 1 fois sous la forme خاسئا : |
| 67 : 4 |
| ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ |
| 67 : 4 - Puis, ramènes-y une seconde fois le regard : ton regard te reviendra humilié, épuisé. |
| La racine apparait 1 fois sous la forme خسءين : |
| 2 : 65 |
| وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ |
| 2 : 65 - Vous connaissiez certainement ceux des vôtres qui transgressaient le Sabbat. Nous leur avons dit : "Soyez des singes abjects". |
| 7 : 166 |
| فَلَمَّا عَتَوْا۟ عَن مَّا نُهُوا۟ عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ |
| 7 : 166 - Puis, lorsqu'ils défièrent ce qui leur avait été interdit, Nous leur dîmes : "Soyez des singes abjects". |