Synthèse rapide de la racine : (voir plus bas pour le détail des versets) |
La racine ثبر apparait 5 fois dans le Coran : - 4 fois sous la forme [ ثبورا ] - 1 fois sous la forme [ مثبورا ] |
La racine apparait 4 fois sous la forme ثبورا : |
25 : 13 |
وَإِذَآ أُلْقُوا۟ مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا۟ هُنَالِكَ ثُبُورًا |
25 : 13 - Quand on les y aura jetés liés, dans un lieu réduit, ils appelleront alors leur destruction. |
25 : 14 |
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا |
25 : 14 - N'appelez pas aujourd'hui une destruction unique, mais appelez beaucoup de destructions. |
25 : 14 |
لَّا تَدْعُوا۟ ٱلْيَوْمَ ثُبُورًا وَٰحِدًا وَٱدْعُوا۟ ثُبُورًا كَثِيرًا |
25 : 14 - N'appelez pas aujourd'hui une destruction unique, mais appelez beaucoup de destructions. |
84 : 11 |
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًا |
84 : 11 - il appelle la destruction, |
La racine apparait 1 fois sous la forme مثبورا : |
17 : 102 |
قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّى لَأَظُنُّكَ يَٰفِرْعَوْنُ مَثْبُورًا |
17 : 102 - Il dit : "Tu sais bien que ces choses-ci, seul le Seigneur des cieux et de la terre les a fait descendre comme autant de preuves visibles, et je pense quant à moi, ô pharaon, que tu es perdu". |