Fiche de la racine : و ق ت
Définitions :
v.
وَقَّتَ : chronométrer, minuter
وَقَتَ : fixer le moment de quelque chose, déterminer le moment de quelque chose
وَاقَتَ : synchroniser, mettre en concordance
n.
وَقْت : saison / heure, moment, durée, temps
مِيقَتَة : chronomètre
مِيقَات : heure, moment, durée / rendez-vous / date / temps déterminé
adj. / adv.
مُوَقِّت : chronométreur
مُوَقَّت : dont le moment est fixé, dont la durée est fixée / avec une durée prédéterminée
مُوَقَّت : transitoire, éphémère, momentané, passager, précaire, provisoire, temporaire, provisionnel
مَوْقُوت : minuté, organisé selon un horaire précis
v.
وَقَّتَ : chronométrer, minuter
وَقَتَ : fixer le moment de quelque chose, déterminer le moment de quelque chose
وَاقَتَ : synchroniser, mettre en concordance
n.
وَقْت : saison / heure, moment, durée, temps
مِيقَتَة : chronomètre
مِيقَات : heure, moment, durée / rendez-vous / date / temps déterminé
adj. / adv.
مُوَقِّت : chronométreur
مُوَقَّت : dont le moment est fixé, dont la durée est fixée / avec une durée prédéterminée
مُوَقَّت : transitoire, éphémère, momentané, passager, précaire, provisoire, temporaire, provisionnel
مَوْقُوت : minuté, organisé selon un horaire précis
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:189 4:103 7:142 7:143 7:155 7:187 15:38 26:38 38:81 44:40 56:50 77:11 78:17
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:189 4:103 7:142 7:143 7:155 7:187 15:38 26:38 38:81 44:40 56:50 77:11 78:17
Formats d'apparition dans le Coran :
موقيت موقوتا ميقت لميقتنا لوقتها الوقت لميقت ميقتهم أقتت ميقتا
موقيت موقوتا ميقت لميقتنا لوقتها الوقت لميقت ميقتهم أقتت ميقتا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
مِيقَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَقْت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْقُوت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُقِّتَتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مِيقَات ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
وَقْت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّوْقُوت ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أُقِّتَتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )