Fiche de la racine : ث ن ي
Définitions :
n. adv.
ثَنْي : fléchissement, flexion, pliage, pliement, plissement, recourbement, tortillement, ploiement, repliement, incurvation, plissage
n.
ثِنْي : fléchissement, pli, repli, recourbure, rabat, revers
ثَنْيَة : fléchissement, pli, repli, rabat, revers
ثَنِيَّة - ثَنَايَا : incisive
v.
ثَنَّى : doubler, redoubler / bisser, recommencer, réitérer, répéter
adj.
مَثْنًى : double
مُثَنَّى : bi-, binaire, double, géminé / bi-, binaire, double / réitéré, itératif / paire
مَثْنِيّ : roulé
n. adv.
ثَنْي : fléchissement, flexion, pliage, pliement, plissement, recourbement, tortillement, ploiement, repliement, incurvation, plissage
n.
ثِنْي : fléchissement, pli, repli, recourbure, rabat, revers
ثَنْيَة : fléchissement, pli, repli, rabat, revers
ثَنِيَّة - ثَنَايَا : incisive
v.
ثَنَّى : doubler, redoubler / bisser, recommencer, réitérer, répéter
adj.
مَثْنًى : double
مُثَنَّى : bi-, binaire, double, géminé / bi-, binaire, double / réitéré, itératif / paire
مَثْنِيّ : roulé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1 Plier, ployer, courber, recourber. 2. Tourner (à droite ou à gauche). 3. Plier en deux, etc., ployer, p. ex. une étoffe pour envelopper ou cacher quelque chose.
- Réitérer, répéter.
- Être le deuxième.
- Doubler, faire deux. 2. Mettre un mot au duel, av. acc. 3. Marquer une lettre de deux points diacritiques 4. Louer quelqu'un, prononcer ou écrire son éloge.
- Attribuer à quelqu'un telle ou telle chose bonne ou mauvaise,
- 1. Etre porté au double. 2. Etre plié. 3. Etre assisté de deux.
- Marcher le corps penché et courbé.
- Être doublé, répété.
- Avoir une démarche fière.
- 1 . Être courbé, recourbé; plier. 2. Être sinueux, former un coude. 3. Être ployé, plié en deux. 4. Se laisser plier, courber. 5. Se détourner, s'éloigner de quelque chose, av. "an" de la ch.
- 1. Former exception a la règle générale. 2. Exclure quelqu'un du grand nombre, en faire une exception
- 1. Second, qui vient après le maître, après le chef. 2. Ce qui est redoublé, réitéré. 3. Pli (d'un vêtement plié), repli (du serpent), tortis (de la corde). 4. Coude, sinuosité (d'un fleuve). 5. Qui est à son second petit ou enfant (femelle, femme). 6. Second enfant, second petit.
- 1. Second, deuxième. 2. Double. / Secondement, en second lieu.
- 1. Répétition, double emploi; double, une chose faite deux fois.
- Second jour de la semaine, le lundi.
- 1 . Qui perd, qui jette ses dents de devant. De là 2. Chameau dans sa sixième année, , cheval , boeuf ou mouton do quatre ou de s trois ans. 3. Qui est h son second petit demelle). 4. Second petit.
- 1. Eloge, louange, panégyrique. 2. Dent de devant (l'une de quatre, dont deux supérieures et deux inférieures). 3. Pente de montagne. 4. Chemin dans les montagnes, défilé, col.
- Appartenant à deux
- 1 Plier, ployer, courber, recourber. 2. Tourner (à droite ou à gauche). 3. Plier en deux, etc., ployer, p. ex. une étoffe pour envelopper ou cacher quelque chose.
- Réitérer, répéter.
- Être le deuxième.
- Doubler, faire deux. 2. Mettre un mot au duel, av. acc. 3. Marquer une lettre de deux points diacritiques 4. Louer quelqu'un, prononcer ou écrire son éloge.
- Attribuer à quelqu'un telle ou telle chose bonne ou mauvaise,
- 1. Etre porté au double. 2. Etre plié. 3. Etre assisté de deux.
- Marcher le corps penché et courbé.
- Être doublé, répété.
- Avoir une démarche fière.
- 1 . Être courbé, recourbé; plier. 2. Être sinueux, former un coude. 3. Être ployé, plié en deux. 4. Se laisser plier, courber. 5. Se détourner, s'éloigner de quelque chose, av. "an" de la ch.
- 1. Former exception a la règle générale. 2. Exclure quelqu'un du grand nombre, en faire une exception
- 1. Second, qui vient après le maître, après le chef. 2. Ce qui est redoublé, réitéré. 3. Pli (d'un vêtement plié), repli (du serpent), tortis (de la corde). 4. Coude, sinuosité (d'un fleuve). 5. Qui est à son second petit ou enfant (femelle, femme). 6. Second enfant, second petit.
- 1. Second, deuxième. 2. Double. / Secondement, en second lieu.
- 1. Répétition, double emploi; double, une chose faite deux fois.
- Second jour de la semaine, le lundi.
- 1 . Qui perd, qui jette ses dents de devant. De là 2. Chameau dans sa sixième année, , cheval , boeuf ou mouton do quatre ou de s trois ans. 3. Qui est h son second petit demelle). 4. Second petit.
- 1. Eloge, louange, panégyrique. 2. Dent de devant (l'une de quatre, dont deux supérieures et deux inférieures). 3. Pente de montagne. 4. Chemin dans les montagnes, défilé, col.
- Appartenant à deux
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:60 4:3 4:11 4:176 5:12 5:106 6:143 6:143 6:144 6:144 7:160 7:160 9:36 9:40 9:40 11:5 11:40 13:3 15:87 16:51 22:9 23:27 34:46 35:1 36:14 39:23 40:11 40:11 68:18
Cette racine comptabilise 29 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:60 4:3 4:11 4:176 5:12 5:106 6:143 6:143 6:144 6:144 7:160 7:160 9:36 9:40 9:40 11:5 11:40 13:3 15:87 16:51 22:9 23:27 34:46 35:1 36:14 39:23 40:11 40:11 68:18
Formats d'apparition dans le Coran :
اثنتا مثنى اثنتين اثنى اثنان اثنين اثنتى اثنا ثانى يثنون المثانى مثانى يستثنون
اثنتا مثنى اثنتين اثنى اثنان اثنين اثنتى اثنا ثانى يثنون المثانى مثانى يستثنون
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
اثْنَيْن ( deux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اثْنَتَيْن ( deux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَثْنَىا ( paire , deux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَانِى ( second ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّثَانِى ( double , qui est répété deux fois ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسْتَثْنُ ( l'exception ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَثْنُ ( se replier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اثْنَيْن ( deux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اثْنَتَيْن ( deux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَثْنَىا ( paire , deux ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَانِى ( second ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَّثَانِى ( double , qui est répété deux fois ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَسْتَثْنُ ( l'exception ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَثْنُ ( se replier ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )