Fiche de la racine : ث م ر
Définitions :
v.
ثَمَّرَ : travailler, investir
ثَمَرَ : fructifier, affruiter
n.
ثَمَر : fruits d'un arbre
ثَمَر : avantage, bénéfice, gain
ثَمْرَاء : arbre fruitier
ثَمْرَاء : terre abondante en fruits
ثَمَرَةَ : fruit
ثَمَرَةَ : bénéfice, profit
ثُمَيْرَة : petits fruits
adj.
ثَامِر : fertile, fructueux, fruitier, productif
مُثْمِر : fructueux, fruitier, productif, rémunérateur, rentable, fructifère, fécond / qui donne un bon résultat
v.
ثَمَّرَ : travailler, investir
ثَمَرَ : fructifier, affruiter
n.
ثَمَر : fruits d'un arbre
ثَمَر : avantage, bénéfice, gain
ثَمْرَاء : arbre fruitier
ثَمْرَاء : terre abondante en fruits
ثَمَرَةَ : fruit
ثَمَرَةَ : bénéfice, profit
ثُمَيْرَة : petits fruits
adj.
ثَامِر : fertile, fructueux, fruitier, productif
مُثْمِر : fructueux, fruitier, productif, rémunérateur, rentable, fructifère, fécond / qui donne un bon résultat
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
- 1. Donner, produire des fruits, être fruitier (se dit d'un arbre). 2. Ramasser des branchage» pour les bestiaux, av. "lam" 3. Être ou devenir riche en quelque chose, ay. acc.
- 1. Augmenter, accroître (les richesses, les biens), av.acc. 2. Se couvrir à l'intérieur de grumeaux de crème (se dit d'une outre h lait). 3. Fructifier, commencer à avoir des germes, des rudiments de fruits après la floraison (se dit des arbres).
- 1 . Avoir, porter des fruits. 2. Être ou devenir riche. 3. Être fruitier. 4. Augmenter, accroître.
- 1. Trouver des fruits. 2. Rendre productif, faire porter ou rendre des fruits.
- 1. Fruit. 2. Bien, avoir. 3. Or. 4. Argent. 5. Noeud au bout d'un fouet.
- 1. Un fruit. 2. Un noeud au bout du fouet. 3. Un enfant, un foetus.
- 1. Arbre. 2. Peau du crâne. 3. Bout de la langue. 4. Noeud du fouet. 5. Enfant, foetus.
- 1. Fruit. 2. Avantage. 3. Ce qui plaît, ce qu'on aime.
- Nombreux, abondant.
- 1. Fruitier, qui donne des fruits (arbre). 2. Haricot.
- 1 . Crème qui monte a la surface du lait, ou qui s'attache aux parois de l'outre quand on ne l'a pas encore ôtée. 2. Lait non écrémé.
- 1 . Qui abonde en fruits (pays, contrée). 2. Foy. le précéd.
- 1. Fruitier (arbre). 2. Abondant en fruits, fertile (terre, pays).
- ombreux, abondant, innombrable
- 1 . Abondant en fruits , chargé de fruits (arbre). 2. Riche, opulent. 3. Qui multiplie, qui rend nombreux et abondant.
- 1. Fruit mûr, bon à cueillir. 2.Abondant.
- 1. Donner, produire des fruits, être fruitier (se dit d'un arbre). 2. Ramasser des branchage» pour les bestiaux, av. "lam" 3. Être ou devenir riche en quelque chose, ay. acc.
- 1. Augmenter, accroître (les richesses, les biens), av.acc. 2. Se couvrir à l'intérieur de grumeaux de crème (se dit d'une outre h lait). 3. Fructifier, commencer à avoir des germes, des rudiments de fruits après la floraison (se dit des arbres).
- 1 . Avoir, porter des fruits. 2. Être ou devenir riche. 3. Être fruitier. 4. Augmenter, accroître.
- 1. Trouver des fruits. 2. Rendre productif, faire porter ou rendre des fruits.
- 1. Fruit. 2. Bien, avoir. 3. Or. 4. Argent. 5. Noeud au bout d'un fouet.
- 1. Un fruit. 2. Un noeud au bout du fouet. 3. Un enfant, un foetus.
- 1. Arbre. 2. Peau du crâne. 3. Bout de la langue. 4. Noeud du fouet. 5. Enfant, foetus.
- 1. Fruit. 2. Avantage. 3. Ce qui plaît, ce qu'on aime.
- Nombreux, abondant.
- 1. Fruitier, qui donne des fruits (arbre). 2. Haricot.
- 1 . Crème qui monte a la surface du lait, ou qui s'attache aux parois de l'outre quand on ne l'a pas encore ôtée. 2. Lait non écrémé.
- 1 . Qui abonde en fruits (pays, contrée). 2. Foy. le précéd.
- 1. Fruitier (arbre). 2. Abondant en fruits, fertile (terre, pays).
- ombreux, abondant, innombrable
- 1 . Abondant en fruits , chargé de fruits (arbre). 2. Riche, opulent. 3. Qui multiplie, qui rend nombreux et abondant.
- 1. Fruit mûr, bon à cueillir. 2.Abondant.
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:22 2:25 2:126 2:155 2:266 6:99 6:99 6:141 6:141 7:57 7:130 13:3 14:32 14:37 16:11 16:67 16:69 18:34 18:42 28:57 35:27 36:35 41:47 47:15
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:22 2:25 2:126 2:155 2:266 6:99 6:99 6:141 6:141 7:57 7:130 13:3 14:32 14:37 16:11 16:67 16:69 18:34 18:42 28:57 35:27 36:35 41:47 47:15
Formats d'apparition dans le Coran :
الثمرت ثمرة والثمرت ثمره أثمر ثمرت ثمر بثمره
الثمرت ثمرة والثمرت ثمره أثمر ثمرت ثمر بثمره
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
ثَمَرَات ( fruits , bénéfices ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَمَر ( fruit , fructification , bénéfice ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَثْمَرَ ( porter des fruits ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَمَرَة ( fruit , bénéfice ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَمَرَات ( fruits , bénéfices ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَمَر ( fruit , fructification , bénéfice ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَثْمَرَ ( porter des fruits ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
ثَمَرَة ( fruit , bénéfice ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )