Fiche de la racine : ر ج م
Définitions :
v.
رَجَمَ : lapider
رَجَمَ بِالغَيْب : (expr.) conjecturer, prédire
رَجَّمَ : parler avec supposition / prédire, conjecturer / exagérer de parler ou de course / mettre une grande pierre sur un tombeau
رَاجَمَ : se lancer réciproquement des projectiles / rivaliser de parole et de course et de guerre avec quelqu'un / protéger, défendre les siens / enfler, développer, exagérer en parlant
n.
رَجْم : lapidation / missile, projectile, grenade / météorite
رَجَم : puits / four en terre / tombeau, tombe / pierre tombale
رُجُم : (pluriel) aérolithes, météorites, étoiles filantes / pierres tombales
رِجَام : pierres maçonnées autour d'un puits / pierre attachée à une corde servant à sonder la profondeur de l'eau, sondage des profondeurs / monticules, coteau, tertre, mamelon, butte
مِرْجَمَة : injure, offense
adj. / adv.
رُجْمَة : tombal
رَجِيم : lapidé / maudit, satané
مُرَجَّم : douteux, hypothétique (se dit des propos)
مِرْجَم : fort, robuste
مَرْجُوم : qui a été lapidé / qui a été maudit
v.
رَجَمَ : lapider
رَجَمَ بِالغَيْب : (expr.) conjecturer, prédire
رَجَّمَ : parler avec supposition / prédire, conjecturer / exagérer de parler ou de course / mettre une grande pierre sur un tombeau
رَاجَمَ : se lancer réciproquement des projectiles / rivaliser de parole et de course et de guerre avec quelqu'un / protéger, défendre les siens / enfler, développer, exagérer en parlant
n.
رَجْم : lapidation / missile, projectile, grenade / météorite
رَجَم : puits / four en terre / tombeau, tombe / pierre tombale
رُجُم : (pluriel) aérolithes, météorites, étoiles filantes / pierres tombales
رِجَام : pierres maçonnées autour d'un puits / pierre attachée à une corde servant à sonder la profondeur de l'eau, sondage des profondeurs / monticules, coteau, tertre, mamelon, butte
مِرْجَمَة : injure, offense
adj. / adv.
رُجْمَة : tombal
رَجِيم : lapidé / maudit, satané
مُرَجَّم : douteux, hypothétique (se dit des propos)
مِرْجَم : fort, robuste
مَرْجُوم : qui a été lapidé / qui a été maudit
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:36 11:91 15:17 15:34 16:98 18:20 18:22 19:46 26:116 36:18 38:77 44:20 67:5 81:25
Cette racine comptabilise 14 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:36 11:91 15:17 15:34 16:98 18:20 18:22 19:46 26:116 36:18 38:77 44:20 67:5 81:25
Formats d'apparition dans le Coran :
الرجيم لرجمنك رجيم يرجموكم رجما لأرجمنك المرجومين لنرجمنكم ترجمون رجوما
الرجيم لرجمنك رجيم يرجموكم رجما لأرجمنك المرجومين لنرجمنكم ترجمون رجوما
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
رَجِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَجَمْ ( lapider ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُجُوم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَرْجُومِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَجْم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَجِيم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَجَمْ ( lapider ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رُجُوم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَرْجُومِين ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
رَجْم ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )