Fiche de la racine : ل ط ف
Définitions :
v.
لَطَّفَ : cicatriser, adoucir, atténuer, lénifier, mitiger, modérer, pallier, radoucir, tempérer, tranquilliser, désenvenimer, bercer / adoucir
لَطُفَ : être mince, fin, délicat / être gentil
لَطَفَ : traiter quelqu'un avec bienveillance
تَلَطَّفَ : se montrer aimable, humble / condescendre, daigner
تَلَطَّفَ بِـ : être clément, être indulgent
تَلَطَّفَ فِي : manoeuvrer pour connaître les secrets de quelqu'un
n.
لَطَف : cadeau / faveur, bienfaisance, grâce, obligeance, charité
لُطْف : aménité, courtoisie, délicatesse, mansuétude, sagesse / clémence, délicatesse, douceur, gentillesse, mansuétude, finesse, facilité, grâce, sagesse / affabilité, courtoisie, politesse, mansuétude, urbanité, facilité
تَلَطُّف : amabilité, aménité, bienveillance, clémence, gentillesse, indulgence, merci, placidité / bienséance, civilité, courtoisie, décence, politesse, subtilité, décorum, urbanité, complaisance, tact / générosité, bienveillance, concession
تَلْطِيف : adoucissement, amortissement, atténuation, radoucissement / litote / adoucissement du climat
لَطِيف : attribut de Dieu : Le Subtil Bienveillant, qui est doux avec Ses serviteurs, et leur donne ce qu'ils demandent
adj. / adv.
لَطِيف : fin, délicat, menu, mignon, mince, mignard, mimi, ténu / aimable, agréable, beau, charmant, joli, mielleux, croquignolet, doux, bon / fin, chou, délicat, gentil, mignon, mignard, mimi / doux, affable, aimable, courtois, exquis, familier, gracieux, bellot
v.
لَطَّفَ : cicatriser, adoucir, atténuer, lénifier, mitiger, modérer, pallier, radoucir, tempérer, tranquilliser, désenvenimer, bercer / adoucir
لَطُفَ : être mince, fin, délicat / être gentil
لَطَفَ : traiter quelqu'un avec bienveillance
تَلَطَّفَ : se montrer aimable, humble / condescendre, daigner
تَلَطَّفَ بِـ : être clément, être indulgent
تَلَطَّفَ فِي : manoeuvrer pour connaître les secrets de quelqu'un
n.
لَطَف : cadeau / faveur, bienfaisance, grâce, obligeance, charité
لُطْف : aménité, courtoisie, délicatesse, mansuétude, sagesse / clémence, délicatesse, douceur, gentillesse, mansuétude, finesse, facilité, grâce, sagesse / affabilité, courtoisie, politesse, mansuétude, urbanité, facilité
تَلَطُّف : amabilité, aménité, bienveillance, clémence, gentillesse, indulgence, merci, placidité / bienséance, civilité, courtoisie, décence, politesse, subtilité, décorum, urbanité, complaisance, tact / générosité, bienveillance, concession
تَلْطِيف : adoucissement, amortissement, atténuation, radoucissement / litote / adoucissement du climat
لَطِيف : attribut de Dieu : Le Subtil Bienveillant, qui est doux avec Ses serviteurs, et leur donne ce qu'ils demandent
adj. / adv.
لَطِيف : fin, délicat, menu, mignon, mince, mignard, mimi, ténu / aimable, agréable, beau, charmant, joli, mielleux, croquignolet, doux, bon / fin, chou, délicat, gentil, mignon, mignard, mimi / doux, affable, aimable, courtois, exquis, familier, gracieux, bellot
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
اللطيف لطيف وليتلطف لطيفا
اللطيف لطيف وليتلطف لطيفا
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
لَطِيف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَلَطَّفْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
لَطِيف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَتَلَطَّفْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )