Fiche de la racine : خ ف ف
Définitions :
v.
خَفَّفَ : baisser, dévaluer, abaisser, amenuiser, amoindrir, diminuer, rabaisser, rabattre, réduire, surbaisser, estomper / alléger / adoucir, amortir, apaiser, atténuer, calmer, tempérer, bercer, éteindre / diminuer, amoindrir
خَفَّ : devenir moins lourd / endormir, diminuer / se précipiter, se dépêcher / devenir fou
تَخَفَّفَ : s'empresser, se dépêcher, se dégrouiller, se hâter / devenir moins lourd / porter des chaussures
اِسْتَخَفَّ : trouver léger, prendre à la legère / (fig) être transporté (par la joie, par la gaieté)
اِسْتَخَفَّ بِـ : dédaigner, mépriser, humilier, déprécier
n.
خُفّ : chausson, mule, pantoufle / face inférieure du pied / pied d'animal
خَفَّاف : savetier, fabricant de bottines / marchand de chaussures
تَخْفِيف : amincissement / adoucissement, amortissement, atténuation, soulagement / allégement / modération, baisse, abaissement, dévaluation, diminution, réduction
اِسْتِخْفَاف : dédain, indifférence, mépris
adj. / adv.
خِفّ : léger, de peu de poids / en petit groupe de gens / étourdi, écervelé, frivole, insouciant, léger
خُفَاف : agile, leste, vif / léger, de peu de poids / frivole, insouciant
خَفِيف : léger, zéphyrien, aérien / dilué, élastique / modeste, minime, modique, misérable, faible / rapide / habile, adroit
v.
خَفَّفَ : baisser, dévaluer, abaisser, amenuiser, amoindrir, diminuer, rabaisser, rabattre, réduire, surbaisser, estomper / alléger / adoucir, amortir, apaiser, atténuer, calmer, tempérer, bercer, éteindre / diminuer, amoindrir
خَفَّ : devenir moins lourd / endormir, diminuer / se précipiter, se dépêcher / devenir fou
تَخَفَّفَ : s'empresser, se dépêcher, se dégrouiller, se hâter / devenir moins lourd / porter des chaussures
اِسْتَخَفَّ : trouver léger, prendre à la legère / (fig) être transporté (par la joie, par la gaieté)
اِسْتَخَفَّ بِـ : dédaigner, mépriser, humilier, déprécier
n.
خُفّ : chausson, mule, pantoufle / face inférieure du pied / pied d'animal
خَفَّاف : savetier, fabricant de bottines / marchand de chaussures
تَخْفِيف : amincissement / adoucissement, amortissement, atténuation, soulagement / allégement / modération, baisse, abaissement, dévaluation, diminution, réduction
اِسْتِخْفَاف : dédain, indifférence, mépris
adj. / adv.
خِفّ : léger, de peu de poids / en petit groupe de gens / étourdi, écervelé, frivole, insouciant, léger
خُفَاف : agile, leste, vif / léger, de peu de poids / frivole, insouciant
خَفِيف : léger, zéphyrien, aérien / dilué, élastique / modeste, minime, modique, misérable, faible / rapide / habile, adroit
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:86 2:162 2:178 3:88 4:28 7:9 7:189 8:66 9:41 16:80 16:85 23:103 30:60 35:36 40:49 43:54 101:8
Cette racine comptabilise 17 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:86 2:162 2:178 3:88 4:28 7:9 7:189 8:66 9:41 16:80 16:85 23:103 30:60 35:36 40:49 43:54 101:8
Formats d'apparition dans le Coran :
يخفف تخفيف خفت خفيفا خفف خفافا تستخفونها يستخفنك فاستخف
يخفف تخفيف خفت خفيفا خفف خفافا تستخفونها يستخفنك فاستخف
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
خَفَّفَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَخَفَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَفَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَافَ ( avoir peur , angoisser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَفِيف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَخْفِيف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَفَّفَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَخَفَّ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَفَّتْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَافَ ( avoir peur , angoisser ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
خَفِيف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
تَخْفِيف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )