أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ك ت م
cliquez ici
Définitions :
v.
كَتَمَ : inhiber, empêcher ou ralentir un processus / dérober, étouffer / intérioriser / cacher, dissimuler
كَتَّمَ : inhiber / cacher, dissimuler, étouffer, contenir
كاتَمَ : cacher, dissimuler un secret
تَكَتَّمَ : se taire / garder secret, conserver un secret
اِكْتَتَمَ : cacher, dissimuler

n.
كَتْم : discrétion, dissimulation, réticence, sournoiserie / répression, inhibition
كِتْمان / تَكَتُّم : discrétion, dissimulation, réticence, sournoiserie
كَتْمَة : parole, mot

adj. / adv.
كُتَمَة : très discret
كَاتِم : dépositaire de secrets, confident / confidentiel, secret, caché, profond
كَتِيم : hermétique, imperméable


Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:33 2:42 2:72 2:140 2:146 2:159 2:174 2:228 2:283 2:283 3:71 3:167 3:187 4:37 4:42 5:61 5:99 5:106 21:110 24:29 40:28

Formats d'apparition dans le Coran :
تكتمون وتكتموا كتم ليكتمون يكتمون يكتمن تكتموا يكتمها وتكتمون تكتمونه ويكتمون نكتم يكتم
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
كَتَمَ  ( cacher , dissimuler )  ( vers dico externe ( vers wikitionary ar/en/fr )