Fiche de la racine : ك ت م
Définitions :
v.
كَتَمَ : inhiber, empêcher ou ralentir un processus / dérober, étouffer / intérioriser / cacher, dissimuler
كَتَّمَ : inhiber / cacher, dissimuler, étouffer, contenir
كاتَمَ : cacher, dissimuler un secret
تَكَتَّمَ : se taire / garder secret, conserver un secret
اِكْتَتَمَ : cacher, dissimuler
n.
كَتْم : discrétion, dissimulation, réticence, sournoiserie / répression, inhibition
كِتْمان / تَكَتُّم : discrétion, dissimulation, réticence, sournoiserie
كَتْمَة : parole, mot
adj. / adv.
كُتَمَة : très discret
كَاتِم : dépositaire de secrets, confident / confidentiel, secret, caché, profond
كَتِيم : hermétique, imperméable
v.
كَتَمَ : inhiber, empêcher ou ralentir un processus / dérober, étouffer / intérioriser / cacher, dissimuler
كَتَّمَ : inhiber / cacher, dissimuler, étouffer, contenir
كاتَمَ : cacher, dissimuler un secret
تَكَتَّمَ : se taire / garder secret, conserver un secret
اِكْتَتَمَ : cacher, dissimuler
n.
كَتْم : discrétion, dissimulation, réticence, sournoiserie / répression, inhibition
كِتْمان / تَكَتُّم : discrétion, dissimulation, réticence, sournoiserie
كَتْمَة : parole, mot
adj. / adv.
كُتَمَة : très discret
كَاتِم : dépositaire de secrets, confident / confidentiel, secret, caché, profond
كَتِيم : hermétique, imperméable
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:33 2:42 2:72 2:140 2:146 2:159 2:174 2:228 2:283 2:283 3:71 3:167 3:187 4:37 4:42 5:61 5:99 5:106 21:110 24:29 40:28
Cette racine comptabilise 21 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:33 2:42 2:72 2:140 2:146 2:159 2:174 2:228 2:283 2:283 3:71 3:167 3:187 4:37 4:42 5:61 5:99 5:106 21:110 24:29 40:28
Formats d'apparition dans le Coran :
تكتمون وتكتموا كتم ليكتمون يكتمون يكتمن تكتموا يكتمها وتكتمون تكتمونه ويكتمون نكتم يكتم
تكتمون وتكتموا كتم ليكتمون يكتمون يكتمن تكتموا يكتمها وتكتمون تكتمونه ويكتمون نكتم يكتم
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
كَتَمَ ( cacher , dissimuler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
كَتَمَ ( cacher , dissimuler ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )