Fiche de la racine : غ ل ظ
Définitions :
v.
غَلَّظَ : empâter, épaissir
غَلُظَ : grossir, être grossier, bourru / être dur, raboteux / être chargé de grains / épaissir, devenir consistant
غَلُظَ : (fig.) être inhumain, sans pitié
غَلَظَ : grossir
غَالَظَ : être hostile à quelqu'un / être l'ennemi de quelqu'un
اِسْتَغْلَظَ : trouver qu'une chose est trop épaisse, trop grosse / devenir plus épais
n.
غِلَظ / غِلْظَة : épaisseur / aspérité, rugosité / sécheresse, brutalité, cruauté, grossièreté, hargne, rudesse, trivialité, vulgarité, acrimonie, brusquerie, goujaterie, incongruité, inconvenance, incorrection, muflerie, crudité
adj. / adv.
أَغْلَظ : plus épais, plus grossier
غَلِيظ : épais, gros / grossier, brusque, brutal, cruel, fruste, hargneux, indélicat, malsonnant, trivial, vulgaire, abrupt, acrimonieux, goujat, huron, malappris, malotru, rustaud, incivil, charretier, cru, rustre, brut, fruste, rude, hérisson, acide / certain, indubitable, confirmé, indéfectible / répugnant
غليظ : épais, fourni, gros, dru
v.
غَلَّظَ : empâter, épaissir
غَلُظَ : grossir, être grossier, bourru / être dur, raboteux / être chargé de grains / épaissir, devenir consistant
غَلُظَ : (fig.) être inhumain, sans pitié
غَلَظَ : grossir
غَالَظَ : être hostile à quelqu'un / être l'ennemi de quelqu'un
اِسْتَغْلَظَ : trouver qu'une chose est trop épaisse, trop grosse / devenir plus épais
n.
غِلَظ / غِلْظَة : épaisseur / aspérité, rugosité / sécheresse, brutalité, cruauté, grossièreté, hargne, rudesse, trivialité, vulgarité, acrimonie, brusquerie, goujaterie, incongruité, inconvenance, incorrection, muflerie, crudité
adj. / adv.
أَغْلَظ : plus épais, plus grossier
غَلِيظ : épais, gros / grossier, brusque, brutal, cruel, fruste, hargneux, indélicat, malsonnant, trivial, vulgaire, abrupt, acrimonieux, goujat, huron, malappris, malotru, rustaud, incivil, charretier, cru, rustre, brut, fruste, rude, hérisson, acide / certain, indubitable, confirmé, indéfectible / répugnant
غليظ : épais, fourni, gros, dru
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:159 4:21 4:154 9:73 9:123 11:58 14:17 31:24 33:7 41:50 48:29 66:6 66:9
Cette racine comptabilise 13 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
3:159 4:21 4:154 9:73 9:123 11:58 14:17 31:24 33:7 41:50 48:29 66:6 66:9
Formats d'apparition dans le Coran :
غليظ غليظا واغلظ غلظة فاستغلظ غلاظ
غليظ غليظا واغلظ غلظة فاستغلظ غلاظ
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
غَلِيظ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اغْلُظْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَغْلَظَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غِلْظَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غَلِيظ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اغْلُظْ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَغْلَظَ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
غِلْظَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )