Racine

أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء

Fiche de la racine : ع م ر

Définitions :
v.
عَمَرَ : demeurer, habiter, résider / vivre longtemps / être peuplé / prospérer / peupler
عَمُرَ : prospérer
عَمَّرَ : vivre longtemps / donner longue vie à quelqu'un / peupler / bâtir, construire, édifier, élever, ériger, maçonner / défricher, cultiver un terrain / tisser une étoffe avec soin
عَمِرَ : vivre longtemps / augmenter, s'accroître
عُمِّرَ : vivre longtemps
أَعْمَرَ : peupler, demeurer, loger
اِعْتَمَرَ : visiter / porter le turban
اِسْتَعْمَرَ : occuper, coloniser / installer un peuple

n.
عُمْر : âge / vie
عُمُر : vie / âge
عَمْر : âge / credo, foi
عَمَر : religion, culte / mantille, voile pour la tête
عُمْران : construction, peuplement
عُمْرَة : petit pèlerinage
عَمْرَة : coiffure, turban
عُمَّار : djinns habitant les maisons
عَمَارَة : escadre, flotte / gens, tribu, peuplade, smala
عِمَارَة : construction, bâtiment, édifice, maçonnage, maçonnerie
عُمَارَة : frais de culture, frais de construction
اِسْتِعْمَار : colonialisme, colonisation, impérialisme
اِسْتِعْمَارِيَّة : colonialisme, impérialisme
مَعْمُور : monde, univers
مَعْمُورَة : demeure, maison / maison habitée / monde, terre, univers

adj. / adv.
عُمْرانِيّ : relatif à la construction
عامِر : habité, peuplé / florissant, prospère / copieux, exubérant, foisonnant, nombreux, surabondant / immense
عَمَّار : indulgent / discret, judicieux, pondéré, sagace, sage, sensé, sérieux, imperturbable, rassis, grave / constructeur, maçon, bâtisseur / croyant, pieux, fidèle
اِسْتِعْمَارِيّ : colonial, colonialiste
مُعَمِّر : colon / qui vit plus de un an, qui vit plus de deux ans / âgé, décrépit, sénescent, vieil, vieillard, vieux, barbon, cassé
مُعَمَّر : celui à qui Dieu a accordé une longue vie / pays peuplé et cultivé
مُعْتَمِر : qui accomplit la Omra / qui porte une casquette
مَعْمُور : habité, peuplé

Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah

Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

2:96 2:96 2:158 2:196 2:196 9:17 9:18 9:19 10:16 11:61 15:72 16:70 21:44 22:5 26:18 28:45 30:9 30:9 35:11 35:11 35:11 35:37 36:68 52:4

Formats d'apparition dans le Coran :
يعمر اعتمر والعمرة بالعمرة يعمروا وعمارة عمرا واستعمركم لعمرك العمر نكسوا عمرك وعمروها عمروها ناكسوا معمر عمره نعمركم نعمره ننكسه المعمور