Fiche de la racine : ع م ر
Définitions :
v.
عَمَرَ : demeurer, habiter, résider / vivre longtemps / être peuplé / prospérer / peupler
عَمُرَ : prospérer
عَمَّرَ : vivre longtemps / donner longue vie à quelqu'un / peupler / bâtir, construire, édifier, élever, ériger, maçonner / défricher, cultiver un terrain / tisser une étoffe avec soin
عَمِرَ : vivre longtemps / augmenter, s'accroître
عُمِّرَ : vivre longtemps
أَعْمَرَ : peupler, demeurer, loger
اِعْتَمَرَ : visiter / porter le turban
اِسْتَعْمَرَ : occuper, coloniser / installer un peuple
n.
عُمْر : âge / vie
عُمُر : vie / âge
عَمْر : âge / credo, foi
عَمَر : religion, culte / mantille, voile pour la tête
عُمْران : construction, peuplement
عُمْرَة : petit pèlerinage
عَمْرَة : coiffure, turban
عُمَّار : djinns habitant les maisons
عَمَارَة : escadre, flotte / gens, tribu, peuplade, smala
عِمَارَة : construction, bâtiment, édifice, maçonnage, maçonnerie
عُمَارَة : frais de culture, frais de construction
اِسْتِعْمَار : colonialisme, colonisation, impérialisme
اِسْتِعْمَارِيَّة : colonialisme, impérialisme
مَعْمُور : monde, univers
مَعْمُورَة : demeure, maison / maison habitée / monde, terre, univers
adj. / adv.
عُمْرانِيّ : relatif à la construction
عامِر : habité, peuplé / florissant, prospère / copieux, exubérant, foisonnant, nombreux, surabondant / immense
عَمَّار : indulgent / discret, judicieux, pondéré, sagace, sage, sensé, sérieux, imperturbable, rassis, grave / constructeur, maçon, bâtisseur / croyant, pieux, fidèle
اِسْتِعْمَارِيّ : colonial, colonialiste
مُعَمِّر : colon / qui vit plus de un an, qui vit plus de deux ans / âgé, décrépit, sénescent, vieil, vieillard, vieux, barbon, cassé
مُعَمَّر : celui à qui Dieu a accordé une longue vie / pays peuplé et cultivé
مُعْتَمِر : qui accomplit la Omra / qui porte une casquette
مَعْمُور : habité, peuplé
v.
عَمَرَ : demeurer, habiter, résider / vivre longtemps / être peuplé / prospérer / peupler
عَمُرَ : prospérer
عَمَّرَ : vivre longtemps / donner longue vie à quelqu'un / peupler / bâtir, construire, édifier, élever, ériger, maçonner / défricher, cultiver un terrain / tisser une étoffe avec soin
عَمِرَ : vivre longtemps / augmenter, s'accroître
عُمِّرَ : vivre longtemps
أَعْمَرَ : peupler, demeurer, loger
اِعْتَمَرَ : visiter / porter le turban
اِسْتَعْمَرَ : occuper, coloniser / installer un peuple
n.
عُمْر : âge / vie
عُمُر : vie / âge
عَمْر : âge / credo, foi
عَمَر : religion, culte / mantille, voile pour la tête
عُمْران : construction, peuplement
عُمْرَة : petit pèlerinage
عَمْرَة : coiffure, turban
عُمَّار : djinns habitant les maisons
عَمَارَة : escadre, flotte / gens, tribu, peuplade, smala
عِمَارَة : construction, bâtiment, édifice, maçonnage, maçonnerie
عُمَارَة : frais de culture, frais de construction
اِسْتِعْمَار : colonialisme, colonisation, impérialisme
اِسْتِعْمَارِيَّة : colonialisme, impérialisme
مَعْمُور : monde, univers
مَعْمُورَة : demeure, maison / maison habitée / monde, terre, univers
adj. / adv.
عُمْرانِيّ : relatif à la construction
عامِر : habité, peuplé / florissant, prospère / copieux, exubérant, foisonnant, nombreux, surabondant / immense
عَمَّار : indulgent / discret, judicieux, pondéré, sagace, sage, sensé, sérieux, imperturbable, rassis, grave / constructeur, maçon, bâtisseur / croyant, pieux, fidèle
اِسْتِعْمَارِيّ : colonial, colonialiste
مُعَمِّر : colon / qui vit plus de un an, qui vit plus de deux ans / âgé, décrépit, sénescent, vieil, vieillard, vieux, barbon, cassé
مُعَمَّر : celui à qui Dieu a accordé une longue vie / pays peuplé et cultivé
مُعْتَمِر : qui accomplit la Omra / qui porte une casquette
مَعْمُور : habité, peuplé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:96 2:96 2:158 2:196 2:196 9:17 9:18 9:19 10:16 11:61 15:72 16:70 21:44 22:5 26:18 28:45 30:9 30:9 35:11 35:11 35:11 35:37 36:68 52:4
Cette racine comptabilise 24 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci dessous la liste des versets où cette racine apparait (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:96 2:96 2:158 2:196 2:196 9:17 9:18 9:19 10:16 11:61 15:72 16:70 21:44 22:5 26:18 28:45 30:9 30:9 35:11 35:11 35:11 35:37 36:68 52:4
Formats d'apparition dans le Coran :
يعمر اعتمر والعمرة بالعمرة يعمروا وعمارة عمرا واستعمركم لعمرك العمر نكسوا عمرك وعمروها عمروها ناكسوا معمر عمره نعمركم نعمره ننكسه المعمور
يعمر اعتمر والعمرة بالعمرة يعمروا وعمارة عمرا واستعمركم لعمرك العمر نكسوا عمرك وعمروها عمروها ناكسوا معمر عمره نعمركم نعمره ننكسه المعمور
Lemmes de cette racine dans le Coran ( détail ) :
عُمُر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُعَمَّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَمَرُ ( maintenir , construire sur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُمْرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اعْتَمَرَ ( accomplir la omra ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْمُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّعَمَّر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَمْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَعْمَرَ ( s'installer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِمَارَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُمُر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يُعَمَّرُ ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَمَرُ ( maintenir , construire sur ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عُمْرَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اعْتَمَرَ ( accomplir la omra ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْمُور ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مُّعَمَّر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَمْر ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
اسْتَعْمَرَ ( s'installer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عِمَارَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )