Fiche de la racine : ع ل ن
Définitions :
v.
عَلِنَ / عَلَنَ : se manifester, se propager, devenir connu, évident
عَلَّنَ : diffuser, propager
عالَنَ : marquer, annoncer, déclarer, formuler
أَعْلَنَ : annoncer, afficher, publier, déclarer, énoncer, proclamer, signaler
n.
عَلَن : publication
عَلَنِيَّة : publicité
عَلاَّن : chose ou personne dont on ignore le nom, inconnu
عَلاَنِيَة : publicité
adj. / adv.
عَلِن / عَالِن : clair, manifeste
عَلَنًا : librement, franc, franchement, ouvertement, publiquement, hautement, lisiblement, lucidement, manifestement
عُلَنَة : indiscret, bavard, qui révèle ce qu'il devrait tenir caché
عَلَنِيّ : notoire, public, connu de tous
عَلاَنِيّ : qui agit ouvertement
عَلاَنِيَة : librement, franc, franchement, ouvertement, publiquement / apparent, ostensible
مُعْلَن : annoncé, publié, ouvert
مُعْلِن : annonceur, informateur, messager, annonciateur, déclarant, déclaratoire
v.
عَلِنَ / عَلَنَ : se manifester, se propager, devenir connu, évident
عَلَّنَ : diffuser, propager
عالَنَ : marquer, annoncer, déclarer, formuler
أَعْلَنَ : annoncer, afficher, publier, déclarer, énoncer, proclamer, signaler
n.
عَلَن : publication
عَلَنِيَّة : publicité
عَلاَّن : chose ou personne dont on ignore le nom, inconnu
عَلاَنِيَة : publicité
adj. / adv.
عَلِن / عَالِن : clair, manifeste
عَلَنًا : librement, franc, franchement, ouvertement, publiquement, hautement, lisiblement, lucidement, manifestement
عُلَنَة : indiscret, bavard, qui révèle ce qu'il devrait tenir caché
عَلَنِيّ : notoire, public, connu de tous
عَلاَنِيّ : qui agit ouvertement
عَلاَنِيَة : librement, franc, franchement, ouvertement, publiquement / apparent, ostensible
مُعْلَن : annoncé, publié, ouvert
مُعْلِن : annonceur, informateur, messager, annonciateur, déclarant, déclaratoire
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:77 2:274 11:5 13:22 14:31 14:38 16:19 16:23 27:25 27:74 28:69 35:29 36:76 60:1 64:4 71:9
Cette racine comptabilise 16 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).
2:77 2:274 11:5 13:22 14:31 14:38 16:19 16:23 27:25 27:74 28:69 35:29 36:76 60:1 64:4 71:9
Formats d'apparition dans le Coran :
يعلنون وعلانية نعلن تعلنون أعلنتم أعلنت
يعلنون وعلانية نعلن تعلنون أعلنتم أعلنت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
أَعْلَن ( déclarer , révéler , proclamer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَلَانِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
أَعْلَن ( déclarer , révéler , proclamer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَلَانِيَة ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )