Fiche de la racine : ع ك ف
Définitions :
v.
عَكَفَ : s'adonner, s'appliquer, se pencher sur une affaire / s'arrêter, s'installer dans un endroit / emprisonner, retenir quelqu'un dans... / éloigner, détourner quelqu'un de ce qu'il se proposait de faire
عَكَّفَ : ployer, plier, courber quelque chose / boucler sa chevelure / éloigner, détourner quelqu'un de ce qu'il se proposait de faire
تَعَكَّفَ : séjourner dans un lieu
اِعْتَكَفَ : faire une retraite spirituelle dans un lieu / s'appliquer avec assiduité à
عاكِفٌ عَلَى : faire preuve d'assiduité, faire preuve d'application
عَاكَفَ : s'attacher à... / être toujours près de quelqu'un
n.
عَكِف : chevelure frisée
adj. / adv.
عاكِف : retraitant
مُعْتَكِف : retraitant / qui s'applique avec assiduité à faire quelque chose
معكوف : s'appliquant à , veillant à
v.
عَكَفَ : s'adonner, s'appliquer, se pencher sur une affaire / s'arrêter, s'installer dans un endroit / emprisonner, retenir quelqu'un dans... / éloigner, détourner quelqu'un de ce qu'il se proposait de faire
عَكَّفَ : ployer, plier, courber quelque chose / boucler sa chevelure / éloigner, détourner quelqu'un de ce qu'il se proposait de faire
تَعَكَّفَ : séjourner dans un lieu
اِعْتَكَفَ : faire une retraite spirituelle dans un lieu / s'appliquer avec assiduité à
عاكِفٌ عَلَى : faire preuve d'assiduité, faire preuve d'application
عَاكَفَ : s'attacher à... / être toujours près de quelqu'un
n.
عَكِف : chevelure frisée
adj. / adv.
عاكِف : retraitant
مُعْتَكِف : retraitant / qui s'applique avec assiduité à faire quelque chose
معكوف : s'appliquant à , veillant à
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
والعكفين عكفون يعكفون عكفين عاكفا العكف معكوفا
والعكفين عكفون يعكفون عكفين عاكفا العكف معكوفا
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
عَاكِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْكُوف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَعْكُفُ ( se dévouer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
عَاكِف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
مَعْكُوف ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
يَعْكُفُ ( se dévouer ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )