أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي ء



Fiche de la racine : ف ر ج
cliquez ici
Définitions :
v.
فَرَّجَ : élargir, espacer / dissiper l'inquiétude
فَرَجَ : élargir, espacer / ouvrir, entrouvrir
فَرُجَ : être indiscret
فَرِجَ : être lâche, poltron / avoir les parties génitales à découvert / avoir de grosses fesses

n.
فَرْج : ouverture, interstice, lacune, orifice, percée, trouée / vulve / parties génitales / décousure dans un habit / centre d'une vallée / chaussée
فَرَج : soulagement, apaisement
فَرُّوج : poussin

adj. / adv.
فُرُج : indiscret, qui manque de discrétion
فَرِج : consolé, content, exempt de soucis
فَرُوح : gai, joyeux, heureux


Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
Occurrences dans le Coran des mots issus de cette racine :
Cette racine comptabilise 9 apparition(s) dans le Coran sous diverses formes. Ci-dessous la liste des versets où cette racine apparaît (cliquez sur le verset pour y accéder).

21:91 23:5 24:30 24:31 33:35 50:6 66:12 70:29 77:9
Formats d'apparition dans le Coran :
فرجها لفروجهم فروجهم فروجهن فروج فرجت
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
فَرْج ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )
فُرِجَتْ  ( être fendu en deux )  ( vers dico externe)  ( vers wikitionary ar/en/fr )