Fiche de la racine : ط ب ع
Définitions :
v.
طَبَعَ : imprimer / achever un livre / imprimer un livre
طَبَّعَ : normaliser
طَبِعَ : avoir une difformité, impotence, infirmité, tare / être rouillé / être sali, être souillé
طُبِعَ : être généreux de nature / être imprimé
n.
طَبْع : apposition, cachet, cachetage, empreinte, estampillage / naturel, qualité, moeurs, nature, humeur, idiosyncrasie, manières, caractère, moralité
طِبْع : comble d'une mesure / crasse, saleté / rouille / fleuve, cours d'eau / outre
طَبَع : rouille / saleté, crasse, souillure / vice, défaut
طُبْعَان : cachet, sceau
طَبْعَة : cachet, estampille, impression, gaufrure / édition, tirage
طابَع : tampon, timbre, cachet, sceau / cachet, sceau, qualité, esprit, trait, attribut, caractère, mode, particularité, tempérament, idiosyncrasie, spécialité, vertu
طابِع : imprimeur, typographe / caractère, naturel, nature, tempérament / timbre
طِبَاع : tempérament, nature, naturel, qualités innées
طَبَّاع : typographe
طِبَاعَة : empreinte, imprimerie, typo, impression
طَبِيعَة : éléments, nature / naturel, moeurs, nature, instinct, idiosyncrasie, manières, moralité
adj. / adv.
طَبِع : vicieux, pervers, corrompu / métal rouillé / sale, crasseux / vil, ignoble, bas
طِبَاع : tempérament, nature, naturel, qualités innées
طَبِيعِيّ : physique / instinctif, naturel / inné, instinctif, natif, naturel / régulier, naturel, normal, standard / simple, élémentaire / naturellement, normalement
v.
طَبَعَ : imprimer / achever un livre / imprimer un livre
طَبَّعَ : normaliser
طَبِعَ : avoir une difformité, impotence, infirmité, tare / être rouillé / être sali, être souillé
طُبِعَ : être généreux de nature / être imprimé
n.
طَبْع : apposition, cachet, cachetage, empreinte, estampillage / naturel, qualité, moeurs, nature, humeur, idiosyncrasie, manières, caractère, moralité
طِبْع : comble d'une mesure / crasse, saleté / rouille / fleuve, cours d'eau / outre
طَبَع : rouille / saleté, crasse, souillure / vice, défaut
طُبْعَان : cachet, sceau
طَبْعَة : cachet, estampille, impression, gaufrure / édition, tirage
طابَع : tampon, timbre, cachet, sceau / cachet, sceau, qualité, esprit, trait, attribut, caractère, mode, particularité, tempérament, idiosyncrasie, spécialité, vertu
طابِع : imprimeur, typographe / caractère, naturel, nature, tempérament / timbre
طِبَاع : tempérament, nature, naturel, qualités innées
طَبَّاع : typographe
طِبَاعَة : empreinte, imprimerie, typo, impression
طَبِيعَة : éléments, nature / naturel, moeurs, nature, instinct, idiosyncrasie, manières, moralité
adj. / adv.
طَبِع : vicieux, pervers, corrompu / métal rouillé / sale, crasseux / vil, ignoble, bas
طِبَاع : tempérament, nature, naturel, qualités innées
طَبِيعِيّ : physique / instinctif, naturel / inné, instinctif, natif, naturel / régulier, naturel, normal, standard / simple, élémentaire / naturellement, normalement
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Torjoman | Britannica | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Autres sens divers liés à cette racine :
complément de définition à venir inch'Allah
complément de définition à venir inch'Allah
Formats d'apparition dans le Coran :
طبع ونطبع يطبع وطبع نطبع فطبع
طبع ونطبع يطبع وطبع نطبع فطبع
Lemmes de cette racine dans le Coran (détail) :
طَبَعَ ( sceller ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )
طَبَعَ ( sceller ) ( vers dico externe) ( vers wikitionary ar/en/fr )